查询词典 last-ditch

Whoever unwraps the last bar of soap from the four-pack or scrapes the last spoonful of mayo out of the jar should be responsible for writing it down on the shopping list.

打开四块包装的肥皂中的最后一块或是舀出瓶中最后一匙蛋黄酱的人都有责任添加采购单。

During the constructing process of criticizing words of Chinese literary theory in the last century, there were altogether four periods: westernizing, Sovietizing, politicizing, at last cultural melting based on westernizing.

中国百年文学理论批评话语的建构过程中，或西化，或苏化，或政治化，最后在西化的基础上进行了文化融合，经历四个时期。

Eyes On Me Eyes on me》 Whenever sang my songs On the stage,on my own Whenever said my words Whishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy You'd always be there in the corner Of this tiny little bar My last night here for you Same old songs,just once more My last night here with You ?

凝眸》 无论何时唱起这首歌独自在这舞台上无论何时我的话语都希望它们被听见我看见你对我微笑是真的还是只是我的幻想你总是在这小小酒吧的那个角落我为你而留的那一夜同样的老歌，又再重现那一夜你在这儿吗？

At the last European Championships and the last World Cup in Germany, it was the same.

在最近的欧锦赛与德国举办的世界杯，情况都是如此。

At last—for she was very young, oddly like Shakespeare the poet in her face, with the same grey eyes and rounded brows—at last Nick Greene the actor-manager took pity on her; she found herself with child by that gentleman and so—who shall measure the heat and violence of the poet's heart when caught and tangled in a woman's body?

最终——因为她很年轻，说来也怪，长得很象大诗人莎士比亚，一样灰色的眼睛，弯弯的眉毛——最终剧院的演员兼经理尼克·格林收留了她。

The Anglo-Australian miner Rio Tinto is one of the most profitable foreign companies operating in China, generating $10.69 billion in revenue last year, and the detention of the men last July has been a concern of executives for other multinationals.

作为一家英澳矿业企业，力拓是在中国最能挣钱的外国公司之一，去年销售收入达到了106.9亿美元，而且去年7月时对上述四名员工的逮捕也引起了其他跨国公司高管的关注。

The author made induction and arrangement and offer to the two sides of the Taiwan Straits civil engineering scientific and technical workers, in order to obtain "break the ice","adopt sb.'s strong points while overcoming one's weak points", prosperous both banks economic development, promote the common progress of science and technology from the "open-web truss structure" at the 80 middle decade last century, and "open-web sandwich plate structure" at the 90 middle decade last century, and "cast-in-place concrete hollow plate structures" at the beginning of the century, to "the reinforced concrete open-web sandwich reticulated barrel arch structures" recently.

从上世纪80年代中期开发的&空腹网架结构&、上世纪90年代中期的&空腹夹层板结构&到本世纪初期的&现浇混凝土圆孔空心楼盖结构&和近期（2006年）开发应用的&钢筋混凝土空腹夹层曲面网壳与筒拱结构&，进行归纳整理，奉献给海峡两岸土木工程科技工作者，以求&抛砖引玉&、&取长补短&，繁荣两岸经济建设，促进两岸科学技术共同进步。

Accordingly, open bureau embattle to also develop to security, effectiveness stage by stage, with making edge part double lever ball is mixed the long-range raids that brush an edge is given priority to, occasional sends ball of on the offensive quadrilateral tactical emerge as the times require, it is to begin to use a kind to open way of bureau embattle battle in last few years, already got the self-identity of lover of broad ball catch gradually, be in in last few years in contest of countrywide ball catch, be used by more whole nation's famous team place.

因此，开局布阵也逐步向平安性、有效性发展，以搞边角双杆球和擦边奔袭为主，间或派遣先手球的四角战术应运而生，它是近几年开始使用的一种开局布阵战法，已逐渐得到广大门球喜好者的认同，在近几年的全国门球竞赛中，被较多全国知名的球队所采用。

Ok, I will help you to contact the foreman, but you know that two gangs have finished seaside loading, and the last one can load only seaside deck, so I suggest that I let the foreman to stop the last gang to wait for the notice meanwhile you'd better pump some ballast water into shore side, ok?

好的，我会帮你联系指导员的，但是你也知道已经有二路装完海侧，剩下的那路能装的也只有海侧甲板，所以我建议我让指导员停止剩下的那路等通知同时你向岸侧打点压舱水，好吗？

Employers and employees throughout the housing provident fund deducted from the wage base, in principle, no more than the highest local statistics released by the department last year on the average wage of workers three times, the minimum may not be lower than local statistical department published last year on the average wage of workers 60%.

各地用人单位和职工缴存住房公积金的月工资基数，原则上最高不超过当地统计部门公布的上一年度职工月平均工资的3倍，最低不得低于当地统计部门公布的上一年度职工月平均工资的60%。

The spinsterish Beijing of old is having a facelift and the cityscape is changing daily.

北京有一个新面貌和天天城市景观的变化。

The rights to property are the rights to contr...

物权是对于物的直接支配的权利，具有绝对、排他的法律属性。