查询词典 last-ditch

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

This study comes from the "incontrollable problem at last stage" in blanking workpiece with non-symmetrical geometry in the bearing industry, which means the crack propagates beyond the pre-cut V-notch field at the last stage.

本文是针对轴承行业中几何非对称断料的&后失控&问题(裂纹扩展后期扩展路径超出了预制的环形V型切槽范围)提出的。

Vujacic, who had nearly toppled over trying to stay with Bryant's shimmy in the post on the next-to-last play, pumped his fist insatisfaction when the last shot dropped.

尽管在上一回合的防守中，萨沙差点被科比的低位脚步晃倒，但看着最后一击应声落网，他还是满意的握紧拳头。

My son's school was closed for four days in last week due to there were 38 students had H1N1, my son had a interclub activity on last night, there were at least few hundred people full in the swimming pool.

我的儿子的学校被关闭了4天在上周，由于有38名学生有H1N1病毒，我的儿子有一个interclub活动昨晚，至少有几百人全部在泳池。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

And this was really a kind of solution to what happened the last time I tried signing in this area, where I got to leave at two o'clock in the morning, and the janitorial staff were actually mopping around us as the last few weary people got their books signed.

这的确是个解决问题的好办法，上次我在这里签售的时候，凌晨2点钟才离开，事实上当最后几位疲倦的读者拿到签名的时候管理员已经在我们周围扫地了。

Chelsea's reluctance to spend heavily in the winter window may be born of the fact that the last players recruited at the same stage in the last two seasons - Jiri Jarosik from CSKA Moscow in 2005 and Maniche from Dynamo Moscow in 2006 - failed to impress in their time at Stamford Bridge and had moved on within six months.

切尔西不愿意在冬天买人，也许是因为上两个赛季这个时候买的人——亚罗西克、马尼切都不太好用。6个月之内他们的斯坦福桥之旅就结束了。

The only current ice sheets are in Antarctica and Greenland ; during the last glacial period at Last Glacial Maximum the Laurentide ice sheet covered much of Canada and North America, the Weichselian ice sheet covered northern Europe and the Patagonian Ice Sheet covered southern South America.

格陵兰冰原将全岛覆盖，仅在狭窄的边缘有少量岩石露出。因为动、植物贫乏，故有人将格陵兰的冰原称为&冷荒漠&。南极洲冰原不但将全陆地覆盖，而且有些地方扩大至海上。冰原的厚度有些地方可达数千米。

But the basic results had inercommunity that both the precipitation of last summer and relative moistuer from September to October in last year, indicating that the increment of Larix leptolepis associated with precipitation and groud temperature of spring closely in the area.

创新点在于：本研究依据15株日本落叶松解析木资料及10项气象因子资料，采用逐步回归及关联度分析法较系统地探讨了影响豫西日本落叶松生长的气象因子，为日本落叶松引种、栽培及抚育管理提供重要依据。

We evaluated the sufferer's clinical curative effect before the second treatment, third treatment and in the 21th day with evaluate criteria.painful degree was recorded respectively with the visual analog score and lumbodynia and skelalgia score before each time of treatment and 7st day after the last treatment;detected IgG and IgM from blood serum before the first treatment and 7st day after the last treatmen.

依据临床疗效判定标准，分别在第2次治疗前、第3次治疗前和第21天评价患者的临床疗效；应用腰腿痛评分量表和VAS疼痛评分量表分别在每次治疗前和最后一次治疗后第7天对患者进行疼痛评分；并于第一次治疗前和最后一次治疗后第7天分别检测患者血清中IgG、IgM的含量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。