查询词典 last-ditch

Last but not least, a comment in view of the second part of the season which is close to start. The Milan supremo said:'Last year we made 39 points in the first part of the season and 22 in the second.

最后他谈到的了一个重要的问题，他对即将开始的下半赛季的看法如下：去年我们在上半个赛季得了39分，下半个赛季是22分。

When the last presidential vote was finally penciled in on the last hand-notated tally sheet, the KMT's Lien-Soong ticket lost to Taiwan's incumbent president, Chen Shui-bian, by a mere 29,518 votes (out of nearly 14 million).

最后一张选票被亲手记录下来后，看得出来国民党连宋票已被台湾现任总统陈水扁以29518极微票数(总投票数几乎有壹仟四百万票)差距打败。

Australia's iconic Tasmanian devil has extended its breeding season to last all year since the advent of a deadly disease that threatens to wipe out the species, a researcher said last week.

一名研究人员上周表示，澳洲的代表性动物「塔斯马尼亚魔鬼」自从一种让它们面临灭种威胁的致命疾病出现后，繁殖期已延展为全年。

Shen Kai: Should say the amount drops, before two years my statistic crosses China to have alliance of more than 500 advertisement, should say now 100 was less than, but change with mainland on, our product is spending competition with mainland all the time, be being clicked so e.g. the advertisement of Google is enclothed in former window, we fell hard with all possible means last year anew the window yielded, this is a very big innovation to the experience of the user, the 2nd, it is we undertook distensible to the font of Chinese, can read a gender to increase greatly, the 3rd is a lot of people complain Fu Meiyuan check is slower, we are OK last year immediate telegraphic money order, still can a lot of will be improve henceforth, we are change in ceaseless mainland.

沈恺：应该说数量是下降的，在两年前我统计过中国有五百多家广告联盟，现在应该说一百都不到了，但是和本土化上，我们产品一直在和本土化竞争，比如说Google的广告原来点击是在原窗口覆盖的，去年我们多方努力下从新窗口产出了，这对用户的体验是一个很大的创新，第二个，就是我们对中文的字体进行了扩大，可阅读性大大增加了，第三个就是很多人都抱怨付美元支票比较慢，我们去年可以直接电汇，今后还会有很多改进，我们是在不断的本土化。

Last year 44% of the kids who graduated from high school took it, up from 41% in 1995. In all, more than 2 million students took the SAT in 2000. The second-biggest admissions test, the ACT, had 1.8 million takers last year.

去年，44%的高中毕业生参加了这一考试，1995年这一比例是41%。2000 年，总共有200 多万学生参加了SAT 考试，而第二大入学考试ACT去年有180万考生。

Yes, I also took part in the school's football team, the last school football Competition, we have the first, the school also organized last week visited the People's Park, the scenery is beautiful, I am very happy to play, China really is a vast territory and abundant resources, I look forward to your letter.

对了，我还参加了学校的足球队，上一次学校的足球比赛，我们还得了第一名，上一周学校还组织参观了人民公园，景色很优美，我玩的很开心，中国真的是个地大物博的国家，我期待你们的来信。爱你们的儿子 Tom

As I've said before these last few days have been very trying and very hard for me and it hasn't just been the last few days this week.

正如我说之前，我已经做了很大的努力，然而这已经结束一个月了，我既然仍处于这个结果的紧张状态。

The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love slice a long time ago.

雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久已来，也在扼杀我奄奄一息的爱。

The events of the last week indicate that Kashmir, which has been the trigger for two wars between India and Pakistan over the last half century, is already a tinderbox.

上周的事件揭示，克什米尔，作为印巴半个世纪来两场战争的触发器，已经又处于一个火山口上了。

The Togolese striker missed the last three games with an ankle injury while the Spaniard was withdrawn after 78 minutes of the Gunners' clash with Manchester United last Saturday with concussion.

阿德巴约因为膝盖的伤，已经缺席了3场比赛。而阿穆尼亚是在第78分钟，被曼狗所伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。