查询词典 last-ditch

The9 second-quarter operating profit margin of 25%, last quarter was 26%, 15% for the same period last year.

九城第二季度运营利润率为25%，上一季度为26%，去年同期为15%。

Then we also understand why his last book, or one of his last, consists of three thoughts: the vanity of earthly things, self-accusation, and emphatic admonition to obey the immutable decrees of Providence.

然后我们也明白为什么他最后一次书，或他的一名去年，共分三个思考：浮华的尘世的东西，自我的指控，并强调，警，自励，以服从，一成不变的法令，普罗维登斯。

MILAN - Adriano Galliani's post-game analysis: 'We are the only team in Europe that has made it to the quarter-finals for the last four years and we are the only semifinalist from last year that are still in the running.

米兰 加利亚尼在赛后分析：我们是唯一一只在过去四年连续打入1/4决赛的球队，我们也是去年四强中至今仅存的一只。

French Open semifinalist Stosur, herself back better than ever after a battle with the debilitating lyme disease, continues to underline her newfound Top 20 status: last week she beat Serena Williams on her way to the semis at Stanford and this week she beat Ana Ivanovic to reach the last eight at Los Angeles.

法国网球公开赛四强的女将，她返回后，比以往任何时候都更好的战斗的削弱莱姆病，继续强调她已20状态：上周击败小威廉姆斯，她对她的半决赛，并在斯坦福大学这个星期她击败伊万诺维奇以达到过去八年在洛杉矶。

In a separate report on graduate school enrollment, released last week, the Council of Graduate Schools found that total international graduate enrollment increased 3 percent this fall, after rising 7 percent last year.

在上周发表的另外一份报告中，研究生院委员会的数据显示，今年秋季国际研究生入学总人数增长了3%，而去年这一数字是7%。

The player of the receiving side who served last shall stay in the same service court from where he served last.

接发球一方中最后发球的球员应在其最后发球时所处的发球区内，另一位球员则在另一个发球区内。

The last mission of NMS Dacia was on 11 and 12 May 1944, during the evacuation of the last elements holding out near Sevastopol at Cape Kerson.

1944年5月11日与12日，帮助塞瓦斯托波尔附近的柯森海角最后一直轴心国部队撤离行动，是达西亚号执行的最后一次任务。

One such spot where our soldiers fought back, and repelled, the Chinese incursions was at Razang La near Chushul, in the Himalayan heights. On November 18, 1962, 114 soldiers of the 13th Kumaon fought till the last man, and last bullet, in sub-zero temperatures, to beat back the huge Chinese army. A grateful nation acknowledged their valour by posthumously conferring the Param Veer Chakra on Major Shaitan Singh.

就在这个地方，我国将士还击，被击退，中国侵略的地方在靠近Chushul的Razang La，有着喜马拉雅山的高度。1962年11月18日，在零下温度的天气里，为了打退庞大的中国军团，第13库蒙团的114名战士战斗到最后一个人，最后一颗子弹。

SHEILA: And that was about ten years ago and that was the last time it happened until last night.

席拉：那是十年前的事，那是最后一次发生，直到昨晚。

The prize winner for islands and island nations is * Rosa Hilda Ramos of Puerto Rico . She is leading a movement to protest protect the last * smutch Las Cucharillas Marsh from factory pullution pollution . The wetland area is one of the last open spaces in * near San Juan's community of * Catano .

岛屿与岛屿国家的获奖者是波多黎各的Rosa Hilda Ramos，她领导了一场保护Las Cucharillas沼泽免受工厂污染的运动，这块湿地是靠近圣胡安Catano社区的最后的空地之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。