查询词典 last year

He was also stripped of the England captaincy and dumped from the team last year by new manager Steve McClaren.

去年他被剥夺了英格兰队长的头衔，并且被新的主教练死麦排除在英格兰的名单之外。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

Police suspect that Akira Honda, manager of a pet shop in Fukuoka, stole a capybara in November last year and a squirrel monkey in January.

在审判过程中，警方意外发现他还涉嫌偷走1只松鼠猴和1只水豚，因此罪加一等。

Carloadings for export position are forecast at 83,000, a 21 percent increase from last year.

出口用车皮数预计将达到83000，比去年增加21％。12月至1月期间粮食的大量出口使铁路运输前景看好。

Last year, Carlton signed, nor is any investment in international hotels, today only 56 in the world.

去年，丽嘉签署，也不是任何投资的国际酒店，今天只有56个在世界上。

Besides, the royal literature that held water last year also is the seed of the company business, the main above paragraphs that make a net learns to be published with the number, royal new 3 drive carriage formed.

除此之外，去年成立的盛大文学也是公司的种子型业务，主要做网上文学与数字出版，盛大新三驾马车业已形成。

I missed pre-season last year and am pleased that I will be starting at Carrington from day one.

我错过了去年的季前训练，但是我很高兴我从第一天以在卡灵顿开始。

That company seems to have been involved in some rather dishonest carrying-on last year.

去年，那家公司似乎被卷入到一场不道德的交易中。

The national caseload fell from 4.5m in 1996 to 1.6m last year.

美国的救济申请从1996年的450万件下降到了去年的160万件。

Aoi: Last year we recorded the promotional video for our single 'Cassis' in Austria.

葵：去年我们在奥地利录制了我们的一支单曲'Cassis'的PV。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。