查询词典 last year

But Lord Mandelson—whose 14-year estrangement from Mr Brown ended only when he was astonishingly brought back into the cabinet last year—is too canny an operator to have believed that such panegyrics alone would wash.

曼德尔森勋爵——他去年出人意料地回到内阁，结束了与布朗的14年交恶——这位老于世故的背后推手，决不会相信区区几句溢美之词就会把一切洗刷干净。

Starting in July next year（2008）, there would be separate national boards responsible for registration and accreditation of doctors, nurses, pharmacists, dentists, optometrists, physiotherapists, psychologists, osteopaths and chiropractors.The proposal differs from one agreed to at last year（2006）'s COAG meeting, under which professionals in all nine fields would have faced the same accreditation process.Mr Howard said the revised plan would allow health professionals to move more easily between states to fill areas of demand without being held up by red tape.

据消息，修订后的医疗保健人员全国统一注册制度规定，国家将于2008年7月前针对医生、护士、药剂师、牙医、验光师、理疗师、心理专家、骨疗专家、脊椎指压治疗专业人员这九类医疗保健专业人员，分别设立相应的全国统一专业注册评审委员会，这有别于在去年澳大利亚政府联合会制定的对九类专业人员的评审采用统一审定程序的协议。

Therefore, in this virtual demand was expanded to maintain strong overall demand growth, the count on this year's Shanghai property market to change last year's rise is undoubtedly unrealistic.

因此，在这个虚拟需求扩大，总体需求保持强劲增长，指望今年的上海房地产市场改变去年的上升无疑是不现实的。

Zhen Xing seamless steel pipe, we experienced experts said: the first half of this year, the number of China's steel exports during the same period last year, first in the world dropped to seventh place in the world, and the second quarter from the fourth quarter of 2005, the first time since the iron and steel quarter of net imports.

我们振兴的资深精密无缝钢管专家表示：今年上半年中国钢铁产品出口数量由去年同期的世界第一位跌至世界第七位，并且第二季度出现自2005年第四季度以来的首次钢铁季度净进口。

Unlike last year, the rain in the area announced a certain increase in the difficulty of this year's tracks.

与去年不同，该地区的雨水宣布在今年的赛道一定困难增加。

Last year, because many people outside of the window about 20 meters of space for the setting up of the iron railing, this year can easily access.

去年因为人多，在窗口外大约20米的地方设置的铁栏杆，今年可以随便进出。

Last year, we set the strategy is able to enter the Beijing market in 2005 sales of the top five, but this year we have put forward three years later to enter the first three are well-considered, for which we have been doing a lot of work stress , although in the process of strategy there are still many variables.

去年，我们的战略是建立能够进入北京市场的销售额在2005年前5名，但今年我们提出3年后进入第一3顷经过深思熟虑的，我们已经做了大量的工作压力，但在这一进程中的战略仍然存在许多变数。

June 24, this year's Lake closed "troops" at the time, a gratifying news came from the provincial fishery Authority: China's largest freshwater lake in Spring Lake closed to achieve the "political arena without fishing, water-free net "and the effect of lake fish breed better than last year, an increase in resources, fisheries resources and further speed up the rehabilitation of the ecological environment for sustainable economic development of the fishing industry has laid a solid foundation.

6月24日，今年鄱阳湖禁渔&鸣金收兵&之时，一个令人欣喜的消息从省渔政管理局传来：我国最大淡水湖鄱阳湖春季禁渔实现了&江湖无渔船，水中无网具&的目标，鄱阳湖鱼类产卵繁殖效果好于去年，资源量有所增加，渔业资源和生态环境修复进一步加快，为渔业经济的可持续发展奠定了坚实基础。

In addition, a countryside old farmer told me another story about Jin Shan. On the lunar New Year's Day of Last year, he was awakened by Mr. Jin Shan in midnight, who wanted to purchase the turtle grain spirit wall stone.

我还听一位乡下老农说过，去年大年初一的夜间，他在睡梦中被敲门声惊醒，没想到来者是金山，是大年夜专程赶来购买他的一块龟纹灵壁石的。

Progress for America, which spent almost $45 million backing Mr. Bush last year, plans to lay out $20 million on Social Security this year. It has spent $1 million on television commercials and is working to send experts around the country. Among them are Thomas S****ing, a trustee of the Social Security Trust Fund; Rosario Marin, a former United States treasurer; and one really, really young Republican. Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

去年，国会为支持布什推行社保改革花费了4，500万美元，今年国会将拨款减少到2，000万，其中100万用来进行电视宣传和聘请全国各地的专家开展工作，这些专家包括社会保障信托基金主管托马斯-斯文、前国家财务主管罗萨里奥-玛林等等，而其中还有一个很年轻很年轻的共和党人，那就是诺亚了，而小诺亚至少要在60年以后才有资格享受社会保障制度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。