查询词典 last year

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

Export records from a practical point of view the number of enterprises, in various types of export enterprises in Guangdong in the first 3 quarter of this year, exports recorded without the same period last year recorded a total of 6823, and in the export of "hibernation "This 6823 enterprises, there are 3499 enterprises to private enterprises, accounting for 51.3 percent.

从有实际出口记录的企业个数来看，在广东各类型出口企业中，今年前3季度无出口记录而去年同期有记录的共6823家，而在出口&休眠&的这6823家企业中，有3499家企业为私营企业，占比51.3%。

Recently, the market spread of "Because of the shortage of raw materials, making the second half of last year, building materials prices rose only not fall, after the Chinese New Year, with the arrival of seasonal decoration, building material prices may also rise," the news.

最近，市场传播&由于缺乏原料，从而使去年下半年以来，建筑材料价格上涨不仅没有下降，在农历新年后，与季节的到来，装修，建材的价格也可能会上升，&这个消息。

Last year he averaged a career-high 24.6ppg in 2008-2009, but he did it shooting 42% from the field, his lowest mark since his rookie year.

他的低得分是在他的新秀赛季。他是得分榜第7位。

We were international finalists last year, can we play this year?

我们去年参加了国际决赛，今天还能参加吗？

Is the implementation of the Eleventh Five-Year Plan last year.

&2010年是中国实施&十一五规划的最后一年。

We expect the improvement of the situation with the import and export, combined with last year's low base year, four-quarter growth rate of the eastern part of traffic volume is better than central and western regions.

我们预计随着进出口形势的好转、加之去年较低的同比基数，四季度东部地区车流量的增速要好于中西部地区。

The fridges produced this year are twice more than those of last year.

今年冰箱的产量是去年的三倍。

One of the biggest gainers from last year to this year is Montenegro, rising from 82nd to 65th place, just behind Turkey and Brazil.

从去年到今年最大的胜利者之一是黑山，它从排名榜上的第82上升到第65位，仅次于土耳其和巴西。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。