查询词典 last year

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

This is in line with Corning expectations, given that a portion of Chinese New Year occurred in January last year.

这符合康宁的预期，因为去年的1月份正值中国春节。

Domain of development of clean energy technology ever was wind investment this " cosset ", 67 relevant companies got the fourth quarter in all last year endowment 971 million dollar, but this year wind casts capital first quarter only to this industry 33 companies invested 154 million dollar.

清洁能源技术开发领域曾是风投资本的"宠儿"，去年第四季度67家相关公司共受资9.71亿美元，但今年第一季度风投资本仅向该行业33家公司投入了1.54亿美元。

The cost of living index has topped off, this year much higher than last year.

今年生活费指数达到了最高点，比去年高很多。

Last year, the last day I drove 300 miles to the town of Hengyang County Commissioner.

去年的最后一天，记者驱车300余公里来到衡阳县关市镇。

You had a cracking year last year, you deserve it.

你去年干得太棒了，那是你应得的。

Financing reached a crescendo last year, this year does not yet have the conditions for large-scale capital withdrawal.

去年融资达到顶峰，今年还不具备大规模资本退出条件。

On Saturday night women from across the US will compete to land the crown of Miss Chinatown, won last year by 22-year-old University of Texas graduate student Cindy Wu.

周六晚上，来自全美各地的妙龄女子将争夺全美华埠小姐的后冠，去年夺冠的是德州大学二十二岁的研究生吴欣云。

The Cryonics Institute itself was formed in 1976 and a year later Ettinger froze his mother. In 1986 his first wife was placed in a tank, and last year his second wife joined them.

人体冷冻机构本身成立于1976年，而在一年之后艾丁格将其亡母冰冻起来。1986年他的第一任妻子被放置在槽中，去年他的第二任妻子也加入她们。

We think last year's 10.5% growth rate was supported by the inventory cycle in the US and Europe and expect the higher base to dent this year's growth rate.

我们认为，去年亚洲的出口之所以实现了10.5%的较快增长，美国和欧洲的存货周期处于上升阶段是一个重要原因，但去年的高增长也抬高了今年的基数，今年的出口增长率会因此受到影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。