查询词典 last testament

But, in the New Testament, the Sabbath becamethe first day of the week.

在新约里，安息日成了一周中的第一天。

In the Old Testament, the Sabbath was theseventh day of the week

在旧约里，安息日是一周中的第七天

Here is one of the most wonderful pictures in the Old . Testament-the Sabbatical year and the Jubilee year.

我们在这里看见旧约时代一幅最美丽的图画──安息年和禧年。

So that on failing to execute an operative Testament, a Roman of the era under examination left his emancipated children absolutely without provision, while, on the assumption that he died childless, there was imminent risk that his possessions would escape from the family altogether, and devolve on a number of persons with whom he was merely connected by the sacerdotal fiction that assumed all members of the same gens to be descended from a common ancestor.

因此，如果没有一个有效的"遗命"，在我们所考察的这一个时期中的一个罗马人就将使其解放之子绝对得不到什么权利，另一方面，既然假定他在死亡时没有子嗣，则他的宗族就有完全失去其财产而使财产传诸于另外一些人的迫切危险，这些人和他的关系仅仅是由于祭司的拟制，假定凡是同族的全部成员都是来自一个共同祖先。

No Adoption was allowed to take place without due provision for the sacra of the family from which the adoptive son was transferred, and no Testament was allowed to distribute an Inheritance without a strict apportionment of the expenses of these ceremonies among the different co-heirs.

如果对养子原来的家族不举行适当的家祭，则不能进行"收养"：如果祭仪的费用不在各个共同继承人中严格地平均分摊，则不准根据"遗命"来分配一个"继承权"。

In other words, whatever advice Narayana Maharaja or any other sadhu may give, the GBC has the adhikar, or right, as per Srila Prabhupada's final will and testament, to have the final decision on accepting or rejecting such advice.

换言之，按照圣帕布帕德的临终遗嘱，无论拿如阿央纳玛哈茹阿佳或其他任何萨杜给予任何建议， GBC 都有权利接受或拒绝。

But it was the Will of the Eastern Empire only and the researches of Savigny have shown that in Western Europe the old Mancipatory Testament, with all its apparatus of conveyance, copper, and scales, continued to be the form in use far down in the Middle Ages.

但这只是东罗马帝国的"遗嘱"；根据萨维尼的研究，显示出在西罗马帝国，直到中世纪，旧的"曼企帕地荷遗命"连同让与、铜和天平等工具，仍旧被继续使用着。

Wettestein's lists of New-Testament manuscripts were supplemented by Birch and Schols; later on Scrivener and Gregory continued the lists, each with his own nomenclature.

wettestein的名单上的新约圣经手稿辅以桦木和schols ；稍后斯科维娜和格雷戈里续名单，每个符合他自己的命名规则。

It was intended as a practical help to readers of the Greek classics, the Septuagint, and the New testament.

它的用意是作为一个实际的帮助，以飨读者的希腊经典， septuagint ，和新约圣经。

The Septuagint (Greek translation of the Old Testament) bears historical witness to this.

Septuagint (旧约的希腊译本是这一史实的见证)。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。