查询词典 lash

And before Marlena could lash into him for such a callous remark, he aimed his finger toward the other side of the lobby.

译写：柏哈里冷漠的回答，在朱马林几乎要翻脸之前，他指了指大厅的另一头。

But I affirm that you are: so much depressed that a few more words would bring tears to your eyes — indeed, they are there now, shining and swimming; and a bead has slipped from the lash and fallen on the flag. If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means. Well, to-night I excuse you; but understand that so long as my visitors stay, I expect you to appear in the drawing-room every evening; it is my wish; don't neglect it.

文中描述简小姐躲在大厅的隐蔽处看着这所大房子的男主人如何跟他的客人交谈，如何招待那些高贵的有地位的Ladies，虽然独立坚强自尊的简此时却内心深处充满自卑，她忍着眼泪告诫自己，她只能这样远远望着自己深爱的男人，看着他宠爱漂亮有地位的小姐，却不能让他了解到自己是多么的爱他。

"Replot their course," Lash told Lieutenant Commander Waters.

&重新绘制他们的航向，&莱什告诉沃特斯少校。

That Iran might lash out at the "Great Satan", America, or less riskily against the "Little Satan", Britain, might have been predicted.

伊朗也许会&擒贼先擒王&，&痛击&被称为&大撒旦&的美国，或者更保险的是对英国这个&小撒旦&采用此招——这本有可能被预测到。2004年，伊朗革命卫队（波斯语中叫Pasdaran）曾在阿拉伯河（Shatt al-Arab）航道俘虏了八名英国海军。

Purpose: To report a case of bilateral upper lid lash loss caused by trichotillomania.

目的：报告一因罹患拔毛症而导致两眼上眼睑睫毛缺失的病例。

At present, market economy is being constructed, in the face of the lash of economy globalizations and acceding WTO, how to bring the function of government in to play, that is to say, how government will work is explored and discussed in the article.

当前我国正在建设社会主义市场经济，面对经济全球化和即将加入WTO的冲击，政府如何在市场经济中发挥作用，换句话说，在市场经济中，政府将如何作为，这是本文的探讨的重点。

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

I'm just imagining a cool mid air attack while jumping over an enemy with a steal-lash wrapping around an enemy's neck and decapitating him with a pull when landing back on your feet behind him.

我只是想象酷中旬空袭的同时，跳跃超过一敌与窃取-拉什包装靠近敌人的脖子和斩首，他与拉回到登陆时，在您的脚在他身后。

Lash sat back, and in the fine tradition of prowler commanders everywhere, he practiced exuding patience.

莱什坐回去，不论何处的巡游艇指挥官都有好传统，他老练的散发出耐心。

Lash fidgeted in the captain's chair.

莱什在船长椅中坐立不安。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。