查询词典 lapwing

Tereus himself is turned into an epops (6.674), translated as lapwing by Dryden and lappewincke by John Gower in his Confessio Amantis, or hoopoe, in A.S. Kline's translation.

Tereus自己变成一个戴胜（6.674），翻译成田凫由德莱顿和lappewincke由约翰高尔在Confessio Amantis，或戴胜，在AS克莱恩的翻译。

And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

14：18 鹳，鹭鸶与其类，戴鵀与蝙蝠。

And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

11：19 鹳、鹭鸶与其类，戴鵀与蝙蝠。

English translators and poets probably had the Northern lapwing in mind, considering its crest.

英语翻译和诗人，可能有凤头麦鸡考虑，考虑到其冠。

This bird is called the Lapwing, it is identified by its head crest, It's wings are pined back preventing it from flying.

这鸟称做田凫，它是靠头饰来区分，它的翅膀收回防止它飞行。

Lapwing you are. Lapwing be.

你是一只风头麦鸡，变成一只风头麦鸡。

Or the Lapwing's shore!

或者田凫的海滨！

Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear

绿顶的麦鸡，你这尖叫的始祖

Thou stock-dove whose echo resounds thro' the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear, I charge you, disturb not my slumbering fair.

欧鸽啊，你的回音穿过山谷，乌鸫啊，你狂野的哨音在荆棘丛生的溪谷回荡，绿冠的田凫啊，你这尖声啼叫的老祖，请不要惊扰我熟睡的姑娘。多么峻峭啊，甜美的亚顿河，你周围的山丘

Species like Eurasian Skylark Alauda arvensis, Red-backed Shrike Lanius collurio, Corn Bunting Miliaria calandra, Northern Lapwing Vanellus vanellus and Eurasian Tree Sparrow Passer montanus are familiar names in the long list of declining farmland bird species.

这么重要的消息，让小妹我翻译一下吧~但因为时间的关系，可能翻译得不太好，请见谅。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。