查询词典 lapse

We lose weight and routinely regain it; we vow to eat healthfully and almost always lapse.

我们减肥，然后体重又回到从前；发誓吃得健康，可总是中断。

They were surrounded by heathenism and in the lapse of ages were affected by its errors; but they continued to regard the Bible as the only rule of faith and adhered to many of its truths.

可是他们被异教所包围，年复一年，所以总难免不受谬道的影响；虽然如此，但他们仍以《圣经》为信仰的唯一准绳，并保守其中的许多真理。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook , stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stoop ed over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

She found, to her dismay, that this was owing to their having eaten all the seed potatoes,-that last lapse of the improvident.

当她把家里的事情弄妥当了，这才开始注意外面的事情。

An accident is just one inattentive moment or lapse in judgement away.

事故往往就是在一时的疏忽或者判断失误时发生的。

Ah, there were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.

唉，这些都是他那违反道德行为的可怕的必然结果呀。

The software control classify main program ,intermit subprogram and time-lapse subprogram.

软件控制程序包括主程序，以及中断子程序和延时子程序。

The mysteries of birth and death, the lapse of conscious life during sleep and in swooning, even the commonest operations of imagination and memory, which abstract a man from his bodily presence even while awake-all such facts invincibly suggest the existence of something besides the visible organism, internal to it, but to a large extent independent of it, and leading a life of its own.

奥秘的出生率和死亡率，失效意识到生活在睡眠和swooning ，甚至最常见的行动的想像力和内存，摘要一名男子从他的身体存在，即使醒著，战无不胜所有这些事实表明，存在著一些除了可见的有机体，它的内部，但在很大程度上是独立的，并领导自己的生命。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。