查询词典 lapse

The parotitis of chronic recrudesce sex that adult and children produce, have on lapse to differ significantly, cause treatment method is different also.

成人和儿童发生的慢性复发性腮腺炎，在转归上有显著不同，故治疗方法也不一样。

In accordance with these questions, one kind of method solving these issues was put forward in this text, and namely adopting mathematics to build the method of pattern, by w-ay of studying the big needle drum system of PASSIM's cigarette machine, to use the mathematical model of big needle drum system of " black box " method establishment, and uses whole parameter and the correlation coefficient to map out the big needle drum system mathematical model of least square method, the question time lapse that what in accordance with the system exists pure adopts Smith compensator to estimate the compensator in advance solving the issue of system lag, and uses whole fixed method of frequency conversion control engineering and PLC's control engineering and PID etc to put into effect transforming to the system, and finally by way of theory verify and reality to verify to prove the success of system transformation.

针对这些问题，本文提出了一种解决这些问题的办法，即采用数学建模的方法，通过研究PASSIM卷烟机大针鼓系统，利用"黑匣子"方法建立大针鼓系统的数学模型，并运用最小二乘法整定出大针鼓系统数学模型的参数及相关系数，针对系统存在的纯时滞问题，采用史密斯预估计补偿器来解决系统滞后的问题，并利用变频控制技术和PLC控制技术、PID参数整定方法等对系统实施改造，最后通过理论验证和实际验证证明了系统改造的成功。

All these statements Calvin rejected as Pelagian, except that he would maintain, though unable to justify, the- imputation of the sinner's lapse to human nature by itself.

所有这些声明卡尔文否决，因为pelagian ，除表示，他将维持，但无法自圆其说，全归责的千古罪人的失效，以人性本身。

Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.

即使是巨大的悲痛也会平复，那些看似可能终结幸福生活的麻烦，都会随着时间的推移而淡忘。

Event: People's Bank of China yesterday announced that from September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted This is a lapse of 4 years after the benchmark lending rate of the first down.

事件：中国人民银行中国银行昨日宣布，从2008年9月16号，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调的原则长期的调整，这是4年后的第一个贷款基准利率下降而失效。

So that at end of 20th century, the natural environment accumulated too much unconscionable results. Every kind of calamity happened frequently: bad-balanced precipitin, soil lapse, prolonged drought time, soil aggravation, life species decreased quickly, etc.

以至于在20世纪末，自然环境由于积累了太多的不合理开发的后果，各种灾害频频发生；降水不均、水土流失、泥石流、伏旱时间延长、土质恶化、生物物种骤减等等。

And then the paper analyses the influence of the preference of share financing about the Chinese listed companies. The paper sets up the mode of the debt financing-internal cash flow sensitivity by analyzing Has financing constraints theories. And it selects the listed non-financial companies of Shanghai and Shenzhen stock markets to do the demonstration. Two conclusions can be reached from the empirical study:(1) There is a remarkable negative relativity existing between china's listed companies' debt financing and internal cash flow. As the increase of the internal cash flow, the company's debt will decrease. The sensitivity between the two inclines to strengthen with the lapse of time.

通过对融资约束的理论分析，本文建立了债务融资与内部现金流量敏感性分析模型，并以沪市和深市的非金融类上市公司作为样本进行线性回归分析，得出以下结论：(1)中国上市公司债务融资与内部现金流量之间存在着显著的负相关性，即随着内部现金流量的增加，企业的债务融资额将会减少，且随着时间的推移，二者的敏感性有增强的趋势。

Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage continually deeper with the lapse of time.

丁梅斯代尔先生是一个地道的牧师，一个真正的笃信宗教的人，他有高度发展的虔诚的感情和有力地推动着自身沿着信仰的道路前进的心境，而且会随着时间的流逝而日渐深入。

With an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life, the hideous dropping off of the veil.

心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。