查询词典 lap-rivet

When the marriage was celebrated, the little girl's mother filled her lap with wheat and then handed her over to the beggar-man to see what sort of fortune would be hers.

当婚姻是驰名的时候，小少女的母亲将她的膝盖装满小麦然後对乞丐-男人结束传递了她看见什麽种类的财富会是她的。

Only John Ermen was able to set a 23 lap qualification on his home track to take the pole position for the NK class while in the Nomac class Ronald van den Bergh was able to get the better of Jordy Blok to take the pole position.

只有约翰ermen能订出一个23圈的资格对他家的轨道，采取极的立场，为NK细胞阶级，而在nomac级夏佳理范登贝bergh是能够得到更好的jordy blok采取极的立场。

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

The last lap of our journey is from New York to Bos to n.

我们的最后一段旅程是从纽约到波士顿。

In the final, Adrien got a perfect start and pulled away from the field and after building up a one lap cushion on the 2nd placed driver Stephane Bouche after only 10 minutes, the former World Champion cruised to the victory.

在最后，阿德里安了一个完美的开始和脱离外地后，建立了一个圈垫的第二放在司机斯蒂芬南瓜后仅10分钟，前世界冠军轻松的胜利。

The savage who, on his South Sea island, simply sat and let breadfruit fall into his lap , the simple peasant, at one with the fields he ploughed and the beasts he tended, the craftsman busy with his tools and lost in the fulfillment of the instinct of workmanship-these are the counter-images conjured up by descriptions of the strain under which men live today.

过去，生活在南海诸岛上的原始人只是坐在地上，等着让面包果从树上掉到他们的怀里；从前，淳朴的农民悠闲地耕着地，照看着牲畜；忙于操弄工具的工匠沉浸于本能的技艺展示。这些都和对生活在压力之下的现代人描述形成反差。

Abundance will not come to you out of the sky, neither will it drop into your lap, but a conscious realization of the law of attraction and the intention to bring it into operation for a certain, definite and specific purpose, and the will to carry out this purpose will bring about the materialization of your desire by a natural law of transference.

财富不会由天而降，也不会自动送到你的嘴边。而对於吸引力法则的主动认知，并使它付诸实践，以达到一个确定、具体的目标的意识，以及执行目标的意志力，将通过大自然的吸引力法则使你渴想的愿望真正实现。

As I rode under a dark grey storm along the narrow roads of Buckinghamshire, large pellets of rain splattered down relentlessly, gathering in my lap.

当我顶着漫天黑压压的暴风雨在白金汉郡狭窄的道路上飞驰之时，瓢泼大雨无情地打在身上，不断在我的膝弯处形成一汪汪积水。

Oh well,he won't even get the chance to bump into me...only if I lap him.

好吧，他不会有机会撞到我的……除非我超他一圈。

Motionless she sat there with the matches in her lap,one bundle of them quite burnt out.

她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。