查询词典 lap-rivet

19 She made him go to sleep on her lap and then called a man in to shave off the seven braids of his hair.

16：19 她使他睡在她的膝上，然後她叫來一个男人，把他的头上七条辫子剃光。

He walks to the chair next to Malfoy's bed, trying not to move too quickly, and settles down, bunching his robes in his lap in what he hopes is an inconspicuous manner.

他尽量慢慢的走向了Malfoy床边的椅子，然后坐了下来。不引人注意的，把腿上的袍子理了理，希望Malfoy没发现他在干吗。

He would hear the lap of canes and crutches.

他会听到手杖和拐杖触地的声音。

Obviously during some of those turns (such as hairpins or very tight chicanes) you will only be applying the slightest amount of throttle but you are still keeping the revs up throughout the whole lap and that's probably why the drivers who use this approach are so fast.

显然在一些非常急的弯和发卡弯，你仅仅要给非常非常非常微小的油门，你在整个一圈都保持引擎的转速，大概这就是那些车手开的快的原因。

"I thought I told you not to move," I chided playfully, lifting myself off of her lap.

&我认为我告诉了您不移动&，我嬉戏地责骂了，举她的膝部。

Andy and Mick were out front , both setting lap times that predicted quicker runs than the previous FTD until disaster struck for Andy - he suffered a chunked tyre following an accident late on in the race .

安迪和米克的人出来接待，双方订定立倍，预测更快的运行，比以前的ftd ，直到灾害为安迪-他遭受了区块的轮胎下面的一晚就意外在比赛中。

After a few minutes, she climbs into my lap.

过了几分钟，她爬上了我的膝上。

Christian Klien had a tough day, clobbering the unfortunate Massa and Rosberg on the opening lap and later crashing heavily as a result of damage inflicted to his own car.

克里斯蒂安-克莱恩度过了艰难的一天，在第一圈撞上了不幸的马萨和罗斯伯格，稍后因为赛车的受损而遭到了严重的撞击。

Kazuki Terai win the Elite champion title, Javier Alonso and Peter Bartak ranking 2nd and 3rd respectively. Dani Comas got ankel injured in section 10 of the 1st lap and didn't finish the competition.

日本选手Kazuki Terai获得Elite级别冠军，西班牙选手Javier Alonso和斯洛伐克选手Peter Bartak分获第二和第三名，上届世界冠军Dani Comas在第一圈赛程的10赛道因踝部受伤退出比赛。

Fahlia sits listening with the young bard's head cradled in her lap. His face is flushed; drops of sweat collide and form a stream as he convulses in pain.

法莉亚坐著倾听长老的谈话，但躺在她腿上的年轻诗人，正因为忍受著极大的痛苦而脸颊涨红、冷汗如雨下。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷