查询词典 lap-rivet

Throw oneself into the lap of

投入。。。的怀抱里；投靠

In a 200 lap, winner-takes-all, tiebreaker race.

要赛200圈胜者将赢得所有的荣誉

You melt into his touch, moving down so you are sitting on his lap.

你在他的触碰下沉醉了，身子往下滑坐到了他的膝盖上。

I think it is very slippery, especially the outside line, and there are a few very special corners, like turn one and three, where you can't see the entry of the corner so you have to guess what is the turn-in point, and this is not easy, especially in single lap qualifying when you have to push, you have to get the maximum.

赛道很滑，特别是赛车线外的地方，还有很多特别的弯道，象1号和3号弯道，在那里你是看不到进弯点的，所以你必须推测哪里是进弯点，这可不容易，特别是象一圈的排位赛中，你不得不开的激进些，把赛车推到极限。

Suppose I stole away from my darling, leaving her safe under her father's roof, and went and made a fortune in the new world, and came back in a twelvemonth to throw it into her lap; for I was so sanguine in those days that I counted on making my fortune in a year or so.

假定我偷偷地离开我的心肝宝贝，把她安全地留在她父亲的屋顶下，而我自己则出国，到那新世界里去发一笔大财，在十二个月后回来，把财产投在她的衣兜里；因为当时我乐观自信，估计一年左右便可发财。

He stops and looks down at his hands, fingers twining and untwining in his lap.

他停了下来，垂下眼看着他放在大腿的手，两手的指尖顶着。

There was no significant over- or understeer, providing balanced overall handling and producing the fastest average overall lap time of the test.

无显着过度或不足的问题，提供平衡的整体处理和生产的总平均单圈最快时间的考验。

Cang Xin's painting《Communication》is developed from his previous painting of behaviors:《Experience of the Tongue》. In the painting in 1997, he imitated "Shen Nong Shi", who tasted over a hundred plants in the ancient time, to use his tongue to lap all kinds of daily necessities、plants and even insects which can be found easily, using sense of taste to experience the original taste of the various uneatable objects in order to seek new cognitive style of the external things .

苍鑫的作品《交流》脱胎于以前的的行为作品《舌头的体验》，1996年的那次行为中，他曾仿效神农氏尝百草的劲头，用舌头一一舔舐随手找到的各种现成生活用品、植物甚至昆虫，用味觉来体验各种非食物的物品的本来味道，以寻求对外在事物新的认知方式。

She had now unfastened her apron, and was nervously turning it in her lap.

这时她已经解下围裙，颤抖抖的在膝上卷着。

Magny-Cours, 6th July -'I got my line wrong at the new chicane at the end of the first lap, as I was unsighted because I was following Alonso's Renault in front of me very closely.

马尼库尔， 7月6日-'我在第一圈结束时发生了这样的错误，我看得不是很清楚，因为我和前面Alonso的Renault赛车挨得很近。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。