查询词典 lantern-slide

Empty and dark shall I raise my lantern

我举起的灯空虚而黑暗

First I put my dark lantern through the opening

首先，我把我那熄了火的提灯伸进门开处。

Empty and dark shall I raise my lantern

我将举起空寂而黑暗的灯笼。

Empty and dark shall I raise my lantern

空虚黑暗的我将举起我的灯，守夜的人要添上油，也点上火。

Empty and dark shall I raise my lantern, And the guardian of the night shall fill it with oil and he shall light it also.

倘若这确是我举起明灯的时候，那么，灯内的火焰，不是我点上的。

Empty and dark shall I raise my lantern, And the guardian of the night shall fill it with oil and he shall light it also.

倘若这是我收获的日子，那么，在何时何地我曾撒下了种子呢？

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, so that no light shone out, and then I thrust in my head.

然后，我把门推开，推到我的头那么宽，再放进去一盏黑乎乎的提灯，灯遮的严实合缝，光一点都透不出来——然后我再探进头去。

Never fully convinced that natural selection was sufficient to explain development, Huxley did accept that The Origin of Species (1859), a lantern in the dark world, made the case for evolution sufficiently strong even for an agnostic.

虽然从未确信物竞天择说能够充分解释人类的发展，赫胥黎确实承认，物种起源，如同黑暗里的一盏明灯，是连不可知论者都承认的进化的充分证据。

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head.

我慢慢地探进头去，慢慢地，非常慢地，唯恐搅了老头的美梦。

When all was quite ready, the Badger took a dark lantern in one paw, grasped his great stick with the other, and said, 'Now then, follow me!

诸事准备就绪，獾一手提着一盏暗灯，一手握着他那根大棒，说：现在跟我来！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。