查询词典 languages

Multilingual analysis, usually requires some additional bilingual resources tofill the gap between two languages. These bilingual resources may be bilingual lexicon,large-scale parallel corpus or automatic machine translation, etc.

在进行多语言分析的时候，通常需要一些额外的双语资源来沟通两种语言的差异，像双语电子词典，大规模的平行语料库和自动机器翻译等等。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Pashto is the senior of the two state languages of Afghanistan, article 20 of whose constitution states that the Afghan National Anthem "shall be in Pashto".

普什图语是阿富汗两种官方语言中地位较高的一种，该国宪法第20条规定，阿富汗国歌"将采用普什图语"。

A branch of the Indo-European language family that includes Persian, Kurdish, Pashto, and other languages of Iran, Afghanistan, and western Pakistan.

伊朗语印欧语系的一支，包括波斯语，库尔德语，普什图语和伊朗，阿富汗以及巴基斯坦西部其它语言

Our staff speaks many languages, including Chinese, Korean, Spanish, Albanian, Russian, Tajik, French, Tagalog, Turkish, Uzbek, Urdu, Punjabi, Hindko, Pashto, and Hindi.

我们的员工讲多种语言，包括中文、朝鲜语、西班牙语、阿尔巴尼亚语、俄语、塔吉克语、法语、菲律宾语、土耳其语、乌兹别克语、晤鲁都语、旁遮普语、信德语、普什图语、北印度语、葡萄牙语。

Cantonese was one of the languages that mostly influenced the Patois an important point which is stated in this essay .

在这些"借用词"中，粤语词语是对土生葡语影响最大的其中一种，也是本文论述的重点。

Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.

当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。

Local languages still exist alongside the Caribbean Engl is h dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.

当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。

This method is directly based on PB environment rather than using other programming languages.

本文提出的方法直接基于PB环境，而不需要使用其它的编程语言。

Any translation into other languages must avoid ambiguous or pejorative denominations.

任何姓名的翻译必须避免发生模糊或轻蔑的情况。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。