查询词典 languages

There are translations into languages, such as Inupiat and Gullah, that are spoken by only handfuls of people.

美国南卡罗来纳州和乔治亚州诸岛以及附近大陆的前奴隶及其后代操这种语言——译注）。

Are there any "Creole" languages in the U.S.? A socio-linguistic look at African-American English and at Gullah.

以社会语言学的角度看非裔美国黑人英语和嘎勒语译者注：嘎勒(Gullah这个民族是奴隶的后裔，他们的语言相当特殊，结合了英语与西非地区的字汇。

A rich overlay of a mixture of West African languages onto 17th and 18th century colonial English has resulted in Gullah

西非语系混合大量掺入十七、十八世纪殖民时期的英语后产生了古拉语

Most of the Gullah vocabulary is of English origin, but grammar and pronunciation come from a number of West African languages, such as Ewe, Madinka, Igbo, Twi and Yoruba.

大部分的古勒字汇都源自于英文，但它的文法及发音则来自于不同的西非语系，如：埃维语、门德语、伊布语、特维语及约鲁巴语。

A rich overlay of a mixture of West African languages onto 17th and 18th century colonial English has resulted in Gullah, a creole language featuring its unique blend of African tongues and pidgin English.

西非语系大量地混入十七、十八世纪殖民时期的英语后就产生了格勒语，一种结合非洲话和混杂英语为特色的独特克里欧耳语。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他的语言中，规则经常放松但俳句的灵魂始终保留。

Haiku is a traditional Japanese poetry style that today is written in more than 60 languages, according to some estimates.

俳句是一种传统的日本诗歌形式，据估计现在俳句作品有60多种语言。

Hakka is one of the languages that were brought over from China.

客家话是传自中国的语言之一。

Opting a comparatively facile one from so many choices of languages is considerably handwringing to anyone who is expected to be trilingual speaker,eventually,form which the choice for spanish comes to pass,for that Spanish has advantages of grammar that is a tincture of more difficulty than that of english,of vocabulary resembling in english as well is popularly believed,signally,its pronunciation that needs everyone to be extremely sedulous,nevertheless,all of which is yet less ticklish than such horrible ones as German,Arabic,French and Russian.

选择从这么多的语言比较简便的选择之一是相当handwringing谁是任何人预计将三种语言发言，最终的形式，对西班牙的选择来传递，原因西班牙语语法具有优势，是一个更困难酊比英文，英文词汇相似，目前也普遍认为，signally，它的发音，需要每一个人都非常勤奋，然而，所有这一切又是相伯仲，德语，阿拉伯语，法语和俄语这种可怕的棘手。

In meetings with officials and tribal chieftains, she offered to create writing systems and textbooks based on Hangul so they could teach their children their own languages in school.

在与官员和酋长的会谈中，她主动提出根据韩文创建一套书写系统和教科书，这样一来，他们的孩子就可以在学校学习他们自己的语言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。