查询词典 languages

It is estimated that there are about 4,000 natural languages in the world.

据估计，大约有4000名自然语言在世界上。

The official languages of the competition are Estonian and English.

比赛使用的官方语言为爱沙尼亚语和英语。

The work, originally written in Greek, has only been preserved in translation into five different languages (Latin, Arabic, Syriac, Ethiopic, and Armenian).

的工作，本来写的希腊文，只被保存在翻译成五种不同的语言（拉丁语，阿拉伯语，叙利亚文，衣索比亚，和亚美尼亚）。

The two languages are playing a more and more important role in the ethnical communication.

英语和华语在族际交流中发挥了越来越大的作用。

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

And legal Chinese-English languages express, embody and symbolize the ethnological culture and legal culture reality respectively.

英汉法律语言表达、体现、象征着各自民族的文化与法律文化现实。

This talk discusses the historical origins of these ethnic groups and their languages, and the criteria for identifying and classifying them, which will have implications for a linguistic and ethnological classification of these ethnic groups.

本报告介绍中国不同民族和语言的历史来源与识别划分的方法，以及中国民族和语言分类的人类学意义。

Studying their languages results in practical help for local people and contributes to the broader knowledge of linguistics, anthropology, and ethnomusicology.

由于学习当地的语言，研究人员们能够更好地与当地人民交流，提供实际的协助；同时也开阔了语言学、人类学、民族音乐学方面的知识。

Inner influence refers to invisible mental factor, which forced Hakkas to be invisible ethnos. Hakkas give up their own language gradually and turn to learn other powerful languages.

内在势力指的是无形的心理因素，迫使客家人变成隐形族群，慢慢放弃自己的语言，转而学习、吸收他种强势语言。

According to the official statement, the present situation is that Yi-zu is "one ethnos complicated with various languages and branches" while in 1950s the "Yi" was confirmed as the "ethnos".

彝族」自一九五○年代「民族」确定以来的现况，依官定说法，是「一个语言复杂而支系繁多的民族」。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新