查询词典 languages

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a at inconvenience.

对于一个耕种的人是无知的对外语是a在不便。

For an educated man,to be ignorant of foreign languages is a great unconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

There are six spoken languages that are considered to be native to the British Isles as well as two local accents.

有6种语言被认为是不列颠群岛的母语，还包括两种当地口音。

There are six spoken languages that are considered to be native to the British Isles plus two local accents.

在大不列颠和北爱尔兰有六种口语被认为是母语外加两种地方语。

There are six spoken languages that are considered to be native to the British as well as two local accents .

有六种口语和两种方言都被认为是不列颠群岛的本族语。

For these languages it would probably be useful to find native speakers who would be willing to come up with similar tests.

对於这些语文，找一些想要提供类似测试的以它们作为母语的使用者可能比较有用。

This would be remarkable enough for any poor country, particularly one the size of India, but it was a much harder task in a land of so many important languages (each with its long and proud history) and such diversity of distinct religions (all placed under a secular but tolerant umbrella).

对于任何贫困国家（特别是像印度这种规模的国家），这都是一项令人瞩目的成就，但在印度这个拥有如此多种主要语言（各自都有令其自豪的悠久历史）和宗教如此多元迥异（都置身于一个宽容的世俗国度内）的国家，这项任务要艰巨得多。

The term "compensation for nervous shock" should be defined by the general semanteme in Chinese and also absorb the meanings existing in other languages in order to gain an expanding apprehension.

精神损害赔偿一语应以中文的普遍语义界定，并引入其他语境下的含义，将其作扩大理解。

It has been one of the official languages of the United Nations since its founding in 1945. It is considered by many good judges to be well on the way to becoming the world's first universal language.

它是自1945年联合国建立以来一直使用的官方语言，并以绝对的优势成为全球第一通用语言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。