查询词典 languages

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新描述的语言与已经被充分研究的欧洲和东南亚的语言的差别往往极为显著，这使得有些学者甚至指责Boas和Sapir 捏造数据。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此的显著的不同，以至于一些学者甚至指责 Boas 和 Sapir 编造了他们的资料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

搭配这些才被描述到的语言，经常与欧洲和东南亚的那些被细致研究过的语言有如此明显的差异，以至于有些学者指责鲍尔斯和萨皮尔伪造了他们的研究数据。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

新的描述性语句经常和欧洲和东南亚的已有语言有很大的不同，以至于有些学者甚至指责Boas和Sapir编造。。。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

参考译文：这些新近研究的语言与那些已被广泛研究的欧洲及东南亚语言有如此大的差异，以至于一些学者指责Boas 和Sapir 伪造资料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

那最新描述出来的语言与已经被很好研究过的欧洲和东南亚语言差别太大，以至于一些学者甚至指责鲍斯和撒比尔伪造他们的数据。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新描述的语言和那些已经被研究的十分透彻的欧洲以及东南亚语言有着惊人的差异，以至于一些学者甚至指控Boas和Sapir伪造了这些资料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

that…各种语言是如此的不同，以至于…这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于一些学者甚至指责Boas和Sapir编造了他们的材料。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

最近描述的语言与欧洲和东南亚学者研究的语言有着惊人的不同，以致使学者们职责Boas 和 Sapir 在编造数据。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的语言和得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责Boas 和 Sapir 编造了材料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。