查询词典 lanes

For the ambitious, country lanes lead past sheep paddocks to cities already bursting with job seekers.

对于雄心勃勃，乡间小道带领过去的羊围场到城市已经充满了求职者。

Ships like these had patrolled the trade lanes of the galaxy for years.

这里毕竟是帝国强大的政治军事实力的象征啊！

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

从翻译美学来讲，翻译时应充分发挥汉语的优势：成语、逻辑性的叠字和优美的平行结构，以使语言表达连贯、自然、流畅。

A fine from 20 to 50 yuan for an individual person, and a fine from 20 to 200 yuan for a unit for burning tree leaves and rubbish in open- air sites and pubic dustbins in the neighborhoods, lanes and alleys, or residential quartos

在街坊、里弄、居住区的露天场所和公共垃圾容器内焚烧树叶和垃圾的，对个人处以20元以上50元以下罚款，对单位处以20元以上200元以下罚款

The track area is an elastic rubberized surface containing up to 10 lanes each just over one meter wide.

跑道区的表面铺设了弹性的橡胶，一般最多设有10根跑道，每根跑道宽1米。

But the BRT sequesters them into two or three lanes, squeezed between a cycle-path along the kerb and a dedicated bus lane down the centre.

但是公交快速换乘将他们隔绝在两到三个车道，这些车道的左边是紧靠上街沿的自行车道，右边贴着一整条公交车车道。

Iraqi officials say there are about 80 shipwrecks littering the coastal area and blocking shipping lanes that need to be removed.

伊拉克官员说，在沿海一带有大约80艘堵塞航道的沉船，必须予以清除。

She and i shuttling the large streets and small lanes.

我和她穿梭在大街小巷

He had been swerving in and out of lanes so recklessly that the policeman asked him to get out of the car for a Breathalyzer test.

我的约会伙伴用车接我去看电影。

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。