查询词典 lanes

Left of Alnitak is theFlame Nebula, with clouds of bright emission and dramatic dark dust lanes.

首先注意到的是腰带左下方那颗名为参宿一的星星，它照亮了反射星云 M78。

Immediately to Alnitak's left is the Flame Nebula, with clouds of bright emission and dramatic dark dust lanes.

参宿一是猎户腰带中最东边的恒星，并且在马头星云上方是最明亮的。

As I leave behind the morning hordes queuing to go underground at King's Cross, or sail past a bendy bus straddling three lanes and blocking a busy junction as it tries to turn a corner, I know the true reason is jealousy.

我留下那群在国王大街排队乘地铁的人们，骑车经过一辆占着三个车道、为了转弯却堵在路口的长龙巴士，我知道他们那样说的真实原因是嫉妒。

To our Olympic Games, has long been spontaneous or organized the beginning of the "Towards the Olympic Games, learn English" activities, not only in Beijing, is not only young people, streets and lanes, Abai Dama, Shenyang, Shijiazhuang, Tianjin and other cities The public in order to better communicate with the world, English learning activities are in full swing in progress.

为了我们的奥运，早已有人自发的或是有组织的开始&迎奥运，学英语&活动，不仅在北京，不仅是年轻人，街头巷尾，大爷大妈，还有沈阳、石家庄、天津等城市的市民为了与世界更好的沟通，英语学习活动正在如火如荼的进行中。

Holland is the country with the most complete bicycle transportation system, with 22,000 kilometers of bike lanes, equalling ten times the length of its freeway. Eighty percent of Dutch citizens own more than one bicycle. In addition, bicycle sharing schemes are available in cities like Paris, London, Barcelona and Copenhagen. These schemes allow residents to use public bicycles at a low price or even for free.

荷兰是脚踏车交通系统最完善的国家，脚踏车车道全长22，000公里，是高速公路的10倍；高达八成的荷兰人，拥有一辆以上的脚踏车；此外，公用脚踏车计画也在许多城市施行，包括巴黎，伦敦，巴塞隆纳和哥本哈根，民众可以低价甚至免费去使用公共脚踏车。

Dr. Barbara Wright, Principal, Common Lanes Elementary, Florissant, MO

芭芭拉。怀特博士，康姆兰小学校长，美国密苏里州弗洛里森特市。

By using documents in Dong'gan language and Chinese as well as on-the-spot investigation materials, this article describes the rules and forms of libretti of Dong'gan folk song, northwest folk songs in China which spread in Mid-Asia, and discusses its libretti forms and combination lanes.

本文利用东干文、汉文民歌文献以及作者的实地调查资料，在描述流传在中亚地区的中国西北民歌——东干民歌的唱词格式和韵律的同时，讨论了东干民歌唱词结构与曲调的结合规律。

I still remember so well the mysterious small lanes with lushy trees, shadowy courts, a lot of small shops with delicious specialities and tiny meat dumplings.

我还清楚地记得那些对我来说神秘的小巷子，充满茂盛的树木和遮荫的院子，很多有美味的小肉馄饨和其他土特产的小店铺

Normally this material is invisible, but some of it can be seen in silhouette against the nebular background, as long dust lanes and a small, dark, elliptical-shaped knot.

平时，我们是看不见这些物质的，但是，我们通过星云这个背景可以看见它的一部分，它就像是一条长长的灰尘组成的细线，或者是一个一个很小的椭圆形的结。

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。