查询词典 lane

In the third quarter, Pierce was deep in the lane when teammate Kendrick Perkins crashed into him from behind, crumpling Boston's No.

在第三节的时候，皮尔斯被队友的肯德里克-帕金斯撞倒在地，被迫离场接受检查。

In the third quarter, Pierce was deep in the lane when teammate Kendrick Perkins crashed into him from behind, crumpling Boston's No.

第三节比赛，在禁区底线，帕金斯从后面撞到皮尔斯，这位身穿34号球衣的凯尔特人球员被撞了出去。

On the eastern borders of Chancery Lane, that is to say, more particularly in Gook's Court, Cursitor Street, Mr. Snagsby, law-stationer pursues his lawful calling.

在法院小街东头，说得更清楚一些，也就是在柯西特大街的库克大院里，法律文具店老板斯纳斯比先生经营他那合法的买卖。

Saihanba in animal geography is North China, Northeast China and Mongolia new three faunal interchange; in plant geography, not only in Inner Mongolia, Northeast and North China flora of three interchanges, but also the northwest and Daud Lane ingredients, so rich in wildlife resources.

塞罕坝在动物地理上属华北、东北和蒙新三个动物区系的交汇处；在植物地理上，不但是内蒙古、东北和华北三个植物区系的交汇处，而且有西北和达乌里成分，因此野生动植物资源丰富。

We get into his low-slung BMW sports car; he drives dawdlingly down the sun-dappled lane and opens a gate.

我们在他低矮得到宝马跑车，他驱动dawdlingly降低阳光灿烂的车道，并打开大门。

The goal was to measure the pavement strength with a realistic load in moving traffic as an alternative to the Falling Weight Deflectometer in use today whichuses an impulse load and requires a lane closure.

其目的是为了测量在实际交通压力的情况下的路面强度，它不必像现今的Falling Weight Deflectometer 技术那样需要封闭路段来测量。

Five areas, dihydrate, four-lane has been closely integrated intoêand Xi'an.

五区、二水、四线已紧密地把高陵县与西安市融为一体。

I can never forget the food of France and especially THAT omelette; there have been many memorable meals in Italy; I love to visit Brick Lane in London to eat a hot curry; and of course I have had so many wonderful evenings in China eating exotically or enjoying kebabs at a street corner.

我永远也忘不了法国的美食，尤其是那个煎蛋。在意大利，也有很多关于美食的回忆。我还喜欢去伦敦的砖块街，吃一餐热咖喱饭。当然，在中国，我也度过了很多个美好的夜晚，吃到特别美味的佳肴，还经常去街角痛快地吃一顿烤羊肉串。

Fabaceous labour lane also is to be in such head on and in the tide that come, the concept that uses nutrition leads whole industry.

豆工坊也是在这样一个迎面而来的潮流中，用营养的概念带领整个行业。

The A Xiang after abdication is faineant, an accidental opportunity vended empty glove through the classmate's relation, managed a bit fund, begin to immerse oneself in the Internet item that makes him then, his discovery is aimed at market of Yang Ling this locality, especially recreation lives kind, the website that is aimed at undergraduate of Yang Ling place especially is returned, then, he prepared to construct Yang Ling city connects a network, a collect hits communication of the member that fold news peace conference to live at the recreation of an organic whole kind of website, he still made a city know member card, oneself a person begins to begin to sell in ave lane of Yang Ling, with the businessman the negotiation cooperates, although initial stage is very much,the person does not approbate this his website, but, a Xiang relies on him hold to and try hard, technology of collect of a person, beauty is made up, sale, business affairs cooperates at a suit, the operation that makes Yang Ling city connects a network eventually was on the right path, yang Ling city connects a network the member of this website also expands with each passing day, become build Yang Ling between local businessman and consumer a ligament, a Xiang also carries businessman ad eventually, the member collects fees the road that waited for mode to be on gain, from a first month hundreds of yuan, go to thousands of yuan again, the scale that reachs ten yuan one year of present again, be less than time of two years, in the small town that A Xiang is not worth 100 thousand population this in Yang Ling, enter a when went out to belong to oneself poineering grade.

辞职之后的阿祥无所事事，偶然的一个机会通过同学的关系倒腾了一次空手套，弄出了一点资金，于是开始埋头做他的互联网项目，他发现针对杨凌本地市场，尤其是娱乐生活类的，特别是针对杨凌当地大学生的网站还没有，于是，他筹建了杨凌城市通网，一个集打折信息和会员交流于一体的娱乐生活类网站，他还制作了城市通会员卡，自己一个人开始在杨凌的大街小巷开始销售，与商家谈判合作，尽管初期很多人并不认可他的这个网站，但是，阿祥依靠自己的坚持和努力，一个人集技术、美编、销售、商务合作于一身，终于使杨凌城市通网的运营走上了正轨，杨凌城市通网这个网站的会员也日渐壮大，成为搭建杨凌当地商家和消费者之间一根纽带，阿祥也终于通过商家广告，会员收费等模式走上了盈利之路，从最初的一个月几百元，再到几千元，再到现在的一年十几万元的规模，不到两年的时间，阿祥在杨凌这个不足十万人口的小城里，闯出了属于自己的一条创业之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。