lane 1

Like her protagonist Olivia, Lane and Chateaubriand, Amy Tan describes her Chinese characters and China as the mysterious Other according to her imaginings.

像奥丽维雅，蓝尼和夏多布里昂一样，谭艾美亦根据其对中国的想像，把她书中的中国角色描述成神秘的他者。

Like Edward William Lane and Francois-Rene Chateaubriand, who describe the Orient according to their Western imaginings, Olivia prompts Kwan to act as a mysterious figure according to her image of the Chinese.

东方专家如蓝尼和夏多布里昂，他们用西方的想像来描述东方的种种，奥丽维雅也根据其对中国的想像来期盼关也是个神秘人物。

And we'll miss the traditional pre-match opportunity to enjoy the fine dining experiences on Cardiff's legendary 'Chippy Lane'.

我们还会怀念那个传统的于赛前在卡迪夫传奇的Chippy Lane(卡迪夫的Caroline Street)上享受精美的晚餐的机会。

H! k% O9 c. g7 O Y% F3 p* e' z9 \ Hallowed ground, of course, for it was down Chippy Lane that Charlotte Church, the singer and chatshow host, first locked eyes with Gavin Henson, the Welsh egg-chaser and hair gel expert, at the end of a sambuca-fuelled Saturday night out.

在一个充满萨姆布卡酒的星期六节日晚上，从Chippy Lane这块神圣的土地下来，歌手夏绿蒂丘奇跟清谈表演主持人，第一次与加文汉森的眼睛锁上，那些威尔斯橄榄球员和发型专家。

The story of three families lane was happened after the May 4th Movement of 1919 and great revolution period in Guangzhou, it is the story of a clerisy who named Zhoubing firstly as a forger. The novel reflects Family, neighborhood's change in great revolution period.

三家巷》的故事发生在"五四"运动后和"大革命"时期的广州，主要表现了"一个叫周炳的打铁出身的知识分子的半生经历"，它反映了家庭与邻里的传统关系在大革命动荡年代经历的冲击与变故。

That makes a big difference when teams can't clog the lane.

这使得球队在防守不力的时候，情况会大不相同。

Size, clogging the lane and rebounding -- those are things that we want to do.

庞大的体积，内线卡位，以及抢到篮板，这些是我们希望他做的。

He lives in the tiny village of Baiyuanhua, a four-hour drive north of Hohhot on a two-lane, paved road that traverses a vast flatness, where close-cropped grass and areas of dirt stretch beneath an immense sky.

他住在呼和浩特往北四小时车程的小村庄白原华村，通往村庄的道路是两线道的柏油路，穿过浩瀚天空下辽阔平坦的短草草原和黄土地。

I_for every bounded closed domain in lane.Then we in- troduce the conception of F-homeomorphism for any two pictures in plane,and apply this conception to image recogni- tion.

从数学方法上看，现有图形识别方法多半是采用分析和概率相结合的方法，而描述图形本质特征的拓扑不变量却难以有效应用。

People lost in this with a clove of Shannon Lane.

让人迷失在这含着丁香之香里。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。