查询词典 landlords

The cruelest was the Cultural Revolution, from 1966 to 1976, when intellectuals and the descendants of landlords were identified as "counterrevolutionaries."

最残酷的是1966年到1976年的文化大革命，知识分子和地主的子女被视为&反革命&。

For instance, to arrest, try and sentence certain counterrevolutionaries, and to deprive landlords and bureaucrat-capitalists of their right to vote and their freedom of speech for a specified period of time - all this comes within the scope of our dictatorship.

例如逮捕某些反革命分子并且将他们判罪，在一个时期内不给地主阶级分子和官僚资产阶级分子以选举权，不给他们发表言论的自由权利，都是属于专政的范围。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

Now that there are peasant associations, the landlords can be bluntly ordered to repair the embankments.

有了农会，可以不客气地发命令强迫地主修塘坝了。

Thank to the kindness of SongZhuang,artists have their homes,the villagers of SongZhuang become landlords and landholders.

宋庄的包容，使艺术家们成了有家的艺术家，宋庄的村民，也因此几乎家家当地主，户户做房东。

Miss Lang's study made in 1935 showed that in the poorest urban group the average was 3.7 persons , and in the richest rural group of Fukien landlords 11.8 persons.

同年，一名姓粱的女士也做了类似的调查，结果表明：最贫穷的城市单个家庭里平均人数为3.7，而在最富裕的农村家庭里，平均人数为11.8。

Even in northern Kiangsu, along the seacoast and not far from Shanghai, landlords lived like feudal barons in mud castles, surrounded by armed guards and controlling tenants in fifteen or twenty villages.

就是在上海并离上海不远的苏北，地主也像封建领主一样住在土围子里，有民团守护，统治着一、十个村庄的佃户。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。