查询词典 landing

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

An assault landing by rubber boat

乘橡皮舟抢滩登陆

I have a feeling that this lineup could result in the Pacers landing atop their division.

我觉得这个阵容可能导致他们头顶上的溜马登陆表决。

This expedition made a landing near Marathon in Attica.

这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆。

Bell also invented the photophone, the ancestor of optical transmission systems; the audiometer, which is still used to test hearing; a device to find icebergs by listening to underwater echoes, the ancestor of SONAR; a desalinating machine for removing salt from seawater; a medical jacket that was the predecessor of the iron lung; the hydrofoil boat; and was part of a team that invented the three-wheel landing gear and wing flaps for airplanes.

贝尔还发明了光电话，光传输系统的原形；听度计，现在还在用于测试听力，通过使用这种装置收听水底回升发现冰山，是SONAR的原形；一种将盐从海水中分离的淡化海水装置；一种医用夹克，是人工呼吸机的前身；水翼艇；贝尔作为研究队伍成员之一还参与发明了飞机三轮起落架和襟翼。

The landing of a helicopter in autorotation is formulated as a nonlinear optimal control problem.

本文将直升机的自转着陆过程定义为一个非线性的最优控制问题。

Autorotation, which turns a normally soft touchdown into an very hard emergency landing, is at least survivable.

将正常的软着陆变成猛烈的紧急落地的自旋至少是可以保命的。

The technic of autorotation is one of the most important factors to safe landing.

单发直升机遭遇发动机失效后，只能采用自转飞行的方式着陆，着陆安全与否很大程度地取决于自转的操纵规律。

The docile manners, however, ended at autorotation, an unpowered descent to landing that helicopter pilots practice in order to be able to respond in case of engine failure.

在驯服风度，但是，收于自动旋转，一无动力下降到着陆的直升机飞行员的做法，以便能够在发动机响应故障的情况下。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。