查询词典 land-ownership

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

Reporter learned from the Ministry of Land and Resources, the current national land valuers 21,000 people, more than 1700 practising land valuation institutions, which have engaged in land valuation nationwide operational capacity of about 200 valuation agencies.

记者从国土资源部了解到，目前全国有土地估价师2.1万多人，执业土地估价机构1700多家，其中具备在全国范围内从事土地估价业务能力的估价机构约200家。

Therefore, the Beijing authorities will be based on real estate development and land management laws and regulations relating to the expropriation of unused land, unutilized land and the allocation of transferring unutilized land management should be strengthened.

因此，北京有关部门将依据土地管理和房地产开发有关法律法规，对征用未用土地、出让未用土地和划拨未用土地加强管理。

Ministry of Land and Resources published data, many places have been or are being prepared in 2020 urban planning, town planning, planning, some of which are planning free expand the scale of construction land, although the overall land use planning in the "land management Law "in the clear legally binding, but in fact has yet to extricate itself from its" on paper painting, wall hanging,"" project planning along with the "phantom embarrassment.

国土资源部公布的资料显示，许多地方已经或正在准备在2020年城市规划，城市规划，规划，其中一些是免费规划扩大建设用地，但土地利用总体规划中&土地管理法&在明确的法律约束力，但事实上仍未摆脱&纸上绘画，壁挂&，&项目的规划与&幽灵尴尬。

Adopts the certain method along with the social economyneed to develop to the land utilization way, the land utilizationstructure and the land utilization relations carries on replans andthe adjustment raises the land-use capability.

随着社会经济发展的需要采取一定的手段对土地利用方式、土地利用结构和土地利用关系进行重新规划与调整以提高土地利用率。

Article 148 Before the term of the right to use construction land expires, where it is necessary to take back the land in advance by virtue of public interests, compensations shall, according to Article 42 of this Law, be given to the houses and other realties on such land, and corresponding land transfer fees shall be returned back.

第一百四十八条建设用地使用权期间届满前，因公共利益需要提前收回该土地的，应当依照本法第四十二条的规定对该土地上的房屋及其他不动产给予补偿，并退还相应的出让金。

What I am concerned with is the fact that the disuse of the land deeds enabled Mao Tongqiang to re-present them before the public as the readymade Land Deeds; through the artistic activity of appreciating Land Deeds, we get to see the social upheavals linked to land's being lost, regained and lost again, as well as the harm brought by such upheavals to the whole spectrum of society's smallest constituent components—from the families of Chinese Communist Party leaders to those of every ordinary peasant.

我所关心的是，由于地契的废弃，毛同强才得以把它做成现成物《地契》，并展示在公众面前，我们通过欣赏《地契》这样一个艺术活动，看到的由于土地失而复得又得而复失的社会变动，以及这种变动对社会最小单位的家庭——上至中国共产党的领导人，下至每一个普通农民家庭及其成员带来的伤害。

Ordinary commodity housing construction project in a specific item, a notice of land use rights transfer must be planning indicators, such as consumer demand Taoxing area as land tenure tender, auction or listing transferring lead conditions; in a contract or transfer of land use rights transfer land to the book, it must contain the above elements, to ensure that low-cost housing spaces ordinary commodity effective supply.

对普通商品住房建设项目，在发布具体项目的土地使用权出让公告中，必须把各项规划指标、套型面积等控制性要求作为土地使用权招标、拍卖或挂牌出让的前置条件；在土地使用权出让合同或划拨土地决定书中，也必须载明上述内容，以保证中低价位普通商品住房的有效供应。

Article 74 Whoever occupies and uses cultivated land for building kiln and tomb or building house, digging sand, quarrying, mining and gathering earth on cultivated land without authorization, destroying conditions for cultivation or resulting in desertification and salinization of the land due to land development in violation of the provisions of this Law, shall be ordered by the competent department of people's government at or above the county level to make a rectification or effect treatment within the specified time period, and may concurrently be imposed a fine; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

第七十四条违反本法规定，占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等，破坏种植条件的，或者因开发土地造成土地荒漠化、盐渍化的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正或者治理，可以并处罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 74 Whoever occupies and uses cultivated land for building kiln and tomb or building house, digging sand, quarrying, mining and gathering earth on cultivated land without authorization, destroying conditions for cultivation or resulting in desertification and salinization of the land due to land development in violation of the provisions of this Law, shall be ordered by the competent department of the people's government at or above the county level to make a rectification or effect treatment within the specified time period, and may concurrently be imposed a fine; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

第七十四条违反本法规定，占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等，破坏种植条件的，或者因开发土地造成土地荒漠化、盐渍化的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正或者治理，可以并处罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。