查询词典 land-office business

Depending on which way you look at it, in acquiring Jaguar and Land Rover from Ford for $2.3 billion, a deal finalised on Wednesday March 26th, Tata Motors has either got itself two of the most famous brands in the car business at a bargain-basement price—or a sea of troubles.

3月26日，福特以23亿美元的价格出售了旗下的捷豹和陆虎两大品牌，不管你怎么看，印度塔塔汽车公司已经获得两个最有名的汽车品牌，这是一桩划算的交易还是一堆麻烦？

DEPENDING on which way you look at it, in acquiring Jaguar and Land Rover from Ford for $2.3 billion, a deal finalised on Wednesday March 26th, Tata Motors has either got itself two of the most famous brands in the car business at a bargain-basement price-or a sea of troubles.

这件事儿看你怎么去看待它，本周三，TATA汽车从福特手里花23亿美元买下了捷豹和路虎。对TATA来说，这要么是一笔非常划算的生意，要么就是给自己捅了个马蜂窝。

Here he was obliged to wait fifteen days for the vessel which was to take him back to his native land, but the vessel sailed while Father Vincent de Paul was engaged upon some business in town.

在这里他不得不等待15天的船只，是他回到自己的乡土，但船只航行，而父亲圣文森特德保罗是从事商业的一些城镇。

Here he was obliged to wait fifteen days for the vessel which was to take him back to his native land, but the vessel sailed while Father Vincent de Paul was engaged upon some business in town.

在这里，他不得不等待15天，为一艘是带他回到他的故土，但该船航行，而父亲文森特德保罗是从事一些商业城市。

As a fifth generation farmer in Lodi, I recognize that sustainable winegrape growing and ethical land stewardship must be the rule, and not the exception, to ensure that our community, ecosystem, and family business will thrive for future generations to come.

作为 Lodi 酒庄第五继承人我认识到，酿酒葡萄可持续种植和规范的土地管理是必须的，这是不容忽视的，这是确保我们的社会、生态系统、家族生意兴旺条件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失