查询词典 land-office business

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

像美国几年前的房地产市场一样，中国的大开发商高度依赖低利率和不断上涨的房价。地方政府深陷这种资产泥潭。他们把出售土地作为资金来源的途径。随着中国的快速增长和城市化，城市建起大量写字楼和豪华商场。在离北京不远的天津，目前的高档办公楼大概要1/4个世纪才能全部入住。

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

在全世界金融和经济一片愁云惨雾中，只有中国经济似乎一枝独秀。一些中国左派甚至在互联网上发表文章，声称全球金融危机证明，西方自由市场经济和民主体制行不同，只有&中国模式&才是世界未来发展的模式。

Sichuan province, despite its remote geographic location and inconvenience in land and water transportation, turned out to be the most important area for missionizing, in which both Catholicism and christianism had actively developed their charity business like education and medical treatment.

四川地处中国偏远的西南地区，水陆交通均不发达，但在中国近代史上却是不可忽视的传教重地。

If a company has plant that has been mothballed because there is no business to service or if a company has a bank of development land or is in the course of developing a site, common sense would suggest that, in the current climate, one would have to question whether the initial investment can be recovered.

如果一间公司因为没有生意而封闭一个工厂，或者在开发区有家银行，又或者正在建设一个工地，在现行的舆论倾向下，人们会凭常识质疑，初始的投资是否能够收回。————————————————————————纯手工翻译。

For those lack of funds currently available real estate enterprises, some of pawning pawning land line launch of the new business.

为那些缺乏资金，现有的房地产企业，其中一些pawning pawning土地行推出新的业务。

For those who currently lack of funds on-hand real estate enterprises, some of pawning pawning land line launch of the new business.

那些谁目前由于缺乏资金，手头的房地产企业，一些pawning pawning土地行推出新的业务。

For those who currently lack of funds on-hand real estate enterprises, some of pawning pawning land line launch of the new business.

谁目前为那些缺乏资金手头的房地产企业，一些pawning pawning土地行推出新的业务。

But the policy is bound to a litmus test, for those who currently lack of funds on-hand real estate enterprises, some of pawning pawning land line launch of the new business.

但是，政策是必然的试金石，对于那些谁目前由于缺乏资金，手头的房地产企业，一些pawning pawning土地行推出新的业务。

Therefore, after rectifying the land market, real estate category of listed companies in the business environment will be radically improved.

因此，在整顿土地市场，房地产类上市公司的经营环境将彻底改善。

Housing land exchange, released plots for real estate development business, as the cost of rehousing residents, relief of administrative fees, and the plots can make transfers in the transfer fees on concessions.

以房换地后腾出的地块进行房地产开发经营时，视拆迁安置费用情况，减免部分行政事业性收费，并且腾出的地块可以转让，在转让手续费上给予优惠。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失