查询词典 lamp chimney

And forthwith their shrill little voices uprose on the air, singing one of the old-time carols that their forefathers composed in fields that were fallow and held by frost, or when snow-bound in chimney corners, and handed down to be sung in the miry street to lamp-lit windows at Yule-time.

跟着尖细的小嗓就一齐唱了起来，唱的是一首古老的圣诞歌。这首歌，是他们的祖辈们在冰霜覆盖的休耕地里，或者在大雪封门的炉边创作的，一代又一代传了下来。每逢圣诞节，田鼠们就站在泥泞的街道上，对着灯光明亮的窗子，唱这些圣诗。

Once in, they set up another pit-a-pat by dashing themselves against the chimney of the lamp.

他们一进来，又在玻璃的灯罩上撞得丁丁地响。

An oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the ''.

一种有玻璃灯罩和金属穿孔板防止大风吹熄''。

The lamp had a red glass chimney.

这盏灯有一个红色的玻璃灯罩。

An oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the flame from high winds; candlestick with a glass chimney.

一种有玻璃灯罩和金属穿孔板防止大风吹熄火焰的油灯；有玻璃灯罩的烛台。

The lamp must be standing on the chimney piece to the right.

他越想越觉得娜娜说的事是很可能的。

The main products are candlestick categories, metal wire Christmas tree type, wire basket type (such as golf cart, Sheng material basket, condiment basket, etc.), painted metal lamp shades, stainless steel chimney-type network, linking the metal wire, wire card Slide, a photo frame picture frame wire and all kinds of wire rack grill wire products such as home (such as vertical towel rack, towel rack square, the three-tier plate rack, fruit plate racks, wine racks, roast racks, mug trees, etc.), can be based on customer drawings and samples require the production tooling.

主要产品有烛台类、铁线铁皮圣诞树类、铁线篮类(如高尔夫球篮、盛物篮、调味品篮等)、彩绘铁皮灯罩、不锈钢网灯罩类、铁线金属挂钩，铁线卡片夹、铁线相框相架及各类铁线网架烤架等家居铁线制品（如竖式纸巾架、方型纸巾架、三层盘架、水果盘架、葡萄酒架、烤架、马克杯树等），均可根据客户来图来样要求制模生产。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早上，当她开灯准备起床的时候，却发现外面的白雪已经堆得裂开了缝从窗户挤进来，并形成一个由粉末堆积的圆锥。大雪堵住了烟囱，在地板上堆了厚厚的一层。她来回走动的时候，地板上就留下她的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

苔丝在夜间就被惊醒了，当她在早上点起灯起床时，她发现大雪已经在地下室刺开了一道裂缝，并面向里边形成了一个晶莹无比的圆锥体。大雪从烟囱里落下来并在地板上铺了很厚的一层，以至于她在屋里走动时都能留下脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

当她早上点灯准备起床时，发现雪已经由地下室的裂缝里被风吹了进来，在屋里形成了一个白色的像是用最好粉末堆成的圆锥体，雪也从烟囱里飘下来，在地板上积的有鞋底那么厚。苔丝在地板上走动的时候，地板上便留下串串脚印。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。