查询词典 laments

And then there were murders, laments Filippo Mele, a former mayor of Scanzano Jonico.

于是就有了凶杀， Filippo Mele 悲叹道。他是前斯坎扎洛市市长。

Not any more, Mr Verhofstadt laments, before expressing the hope that a border-free EU may bring cosmopolitan Europe back to life, and end the 20th century obsession with creating "monocultural islands".

Verhofstadt甚至会感到生不逢时，他希望无边界的欧盟可以把大同的欧洲重新带回到现实中来，他还陶醉于在20世纪末把欧洲建成一个"同质文化安全岛"。

The deprivation of women's sexual rights that Zhou laments in his novella mirrors his own loss.

作者初恋的失败诱发起对其恋人，并进而对整个女性的的深切同情。

"They used to have blankies; now they have phones, which even have their own umbilical cord right to the charger," said Liz Perle, a mother in San Francisco who laments the early-morning technology immersion of her two teenage children.

"过去没有这些，现在他们有了手机，甚至有与生俱来的权利"莉兹是孩子的母亲，住在旧金山，她整天为科技侵占了两个孩子早上的时间而叹气。

In Tom Stoppard's trilogy about 19th-century Russian intellectuals ("The Coast of Utopia"), Alexander Herzen laments that Russia has made no contribution to philosophy and political discourse.

在汤姆斯托帕得，描写关于19世纪俄罗斯知识分子的三部曲中，亚历山大赫尔岑哀叹俄罗斯对哲学和政治学没有任何贡献。

Struggling with regret over words unsaid and love unexpressed, he laments,"I just wish I could have told him in the living years."

挣扎在还没有说出口的话语和还没有表达出的爱，他痛苦到，"我多么希望在他有生之年告诉他呀。"

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到&满意&这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

As party literature laments, however, this is often far less about love for the Communist cause than it is about burnishing credentials.

但是，并他们这份对党的书面上的热爱比起他们闪亮的证明要差很远。

As party literature laments, however, this is often far less about love for the Communist cause than it is about burnishing credentials.

然而可叹的是，绝大多数大学生加入***的初衷并非是对共产主义的热爱，而是希望得到那本金灿灿的证书。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失