查询词典 lama

As Mr Harrer recorded and slowly understood Tibet, accustoming himself to barley porridge, searing cold and the virtue of stoical patience, the Dalai Lama with avid curiosity pieced the outside world together—until, in 1950, the Chinese invasion of Tibet put an end both to his political innocence and to Mr Harrer's seven-year sojourn there.

随着哈勒逐渐记录并了解着西藏，逐渐适应了大麦粥、忽冷忽热的气候并培养了持久的耐性，达赖喇嘛也凭借着强烈的好奇心拼凑出一个完整的世界——直到1950年，中国军队入侵西藏，结束了达赖喇嘛政治上的单纯以及哈勒在西藏的七年旅居生涯。

This time, the problem is with the high-profile meeting between the French leader and the Dalai Lama, as this concerns the core interest of China and affronts the Chinese people.

这次中法之间出现的问题主要是法国领导人高调会见达赖，这不仅涉及中国的核心利益，也伤害了中国人民的感情。

This time the problem is with the high profile meeting between the French leader and Dalai Lama as this concerns the core interest of China, and affronts the Chinese people.

这次中法之间出现的问题主要是法国领导人高调会见达赖，这不仅涉及中国的核心利益，也伤害了中国人民的感情。

As for Tibet, Britain's role in the former serf-based system was assumed after the communist takeover by the CIA, which bankrolled the Dalai Lama's operations for many years.

关于西藏，在共产党接管西藏之后，英国政府在这个农牧制的体系的地位已经被CIA取代。长期以来，CIA为达赖喇嘛的行动提供财政支持。

Was opposite , have on my car I and amount to the photograph that bilks lama , I go taking two to look !

对了，我的车上有我与达赖喇嘛的照片，我去拿给两位看！

Additional as we have learned, committee of judicatory of United States Congress two chairmans,· agreement writing takes an examination of Nie this already planned to held a hearing on Feburary 8 with Lama Smith, buy in order to examine this case " the competitive base that whether can destroy Internet industry ".

另据了解，美国国会司法委员会两位主席，约翰·考涅斯和拉玛·史密斯已计划在2月8日举行一个听证会，以审查该并购案&是否会破坏互联网产业的竞争基础&。

Public criticism that Mr Ma's administration was cosying up to Beijing at the expense of Taiwan's freedom and independence was raised again this month when the president said it was not the right time for the Dalai Lama to visit Taiwan.

马英九本月表示，目前不是达赖喇嘛访问台湾的合适时机，这再次引发了公众对马英九政府以牺牲台湾自由和独立为代价讨好北京的批评。

Another is a Chinese government decision last year decreeing that China will now oversee the recognition of all reincarnate Tibetan lamas, or "living Buddhas," presumably including the next incarnation of the Dalai Lama himself.

另外一个原因是去年中国政府宣布将会对所有的西藏喇嘛，或者&活佛&转世化身进行监视，其中可能包括达赖喇嘛本人的转世化身。

Tibetans now suffer the double horror of being ruled by undemocratic Chinese officials on one hand, and demeaned by the Dalai Lama and his western supporters on the other.

现在，藏人受到双重的恐怖统治——一方面被不民主的中国官员控制，另一方面被达赖喇嘛和他的西方支持者压迫。

However, it cut the line that said:"Tibetans now suffer the double horror of being ruled by undemocratic Chinese officials on one hand, and demeaned by the Dalai Lama and his western supporters on the other."

然而，我的一段话被割掉了，在那里我写到：&现在，在不民主的中国官员们手中，藏人遭到加倍的恐怖统治，同时，由于达赖喇嘛和他西方支持者的添乱，藏人地位进一步降低。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。