查询词典 lama

A Tibetan Buddhist nun peeps into a tent displaying photographs of Tibetan uprising during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个藏传佛教僧侣，偷偷的看着帐篷内展示的在2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念西藏起义的图片展，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Dharmsala, India, March 11, 2009--An exiled Tibetan monk prays at a temple one day after the Dalai Lama gave a speech marking the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Buddhist leader into exile.

达兰萨拉，印度，2009年3月11日——在达赖喇嘛就驱逐佛教领导人起义失败50周年之际发表讲话后一天，一位流亡的西藏僧人在一座寺庙中祈祷。

Rinchen Khando, education minister in the Tibetan government in-exile releases a pigeon during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

Rinchen Khando，西藏流亡政府的教育部长，在2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉放飞鸽子，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Although they divinize Dalai Lama, they criticize his nonviolence proposition.

我们目前虽然没有足够资讯研判内情，但最近的事件却不一定就是达赖本人指挥煽动。

All of the people who know something about Tibet problem may know that Tibetan Youth Congress is the radical school among exiled Tibetan, who has powerful influence and considerate network. Although they divinize Dalai Lama, they criticize his nonviolence proposition. Contradiction exists silently between them.

凡对西藏问题略有所知者，都知道「西藏青年大会」才是流亡西藏人中的激进派，他们的势力庞大网络周全，虽然奉达赖喇嘛为尊，但也公开批评过达赖的非暴力主张，二者潜存矛盾。

All the people who know something about Tibet problem may know that Tibetan Youth Congress is the radical school of exiled Tibetan, whose has powerful influence and considerate network. Although they divinize Dalai Lama, they criticize his nonviolence proposition. Contradiction exists silently between them.

凡对西藏问题略有所知者，都知道「西藏青年大会」才是流亡西藏人中的激进派，他们的势力庞大网络周全，虽然奉达赖喇嘛为尊，但也公开批评过达赖的非暴力主张，二者潜存矛盾。

Living in exile, the 14th Dalai Lama is still seen as the face and voice of the Tibetans but, more emotively, he is a religious leader with a huge appeal to people of no definite religious belief.

背井离乡的14世达赖喇嘛依旧被看作是藏族人的标志，但更感人的是，他是一个宗教领袖，对没有明确宗教信仰的群众有着巨大的吸引力。

Living in exile, the 14th Dalai Lama is still seen as the face and voice of the Tibetans but, more emotively, he is a religious leader with a huge appeal to people of no definite religious belief.

流亡在外的十四世达赖喇嘛仍然被视为西藏人民的代表，然而更让人感动的是，作为一个宗教领袖，他对没有明确信仰的人们依然有着巨大的吸引力。

GuLe, said the dalai lama will visit to Washington in October, Obama has made it clear that the President wouldn't meet him at.

贾勒特说，达赖喇嘛将于10月份访问华盛顿，奥巴马总统已经明确表示这一时间不会接见他。

GuLe briefly narrates the dalai lama to Chinese government Obama view of Tibet.

贾勒特向达赖简短叙述了奥巴马政府对中国西藏问题的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。