查询词典 lama

They also conveyed the Dalai Lama's wish to Surkang and other Galoins of the Tibetan local government and Paglha Tubdain Weidain, adjutant general of the Dalai Lama.

邓少东等当即表示欢迎，并请达赖确定演出时间、地点，同时将达赖的这一愿望告诉了西藏地方政府的索康等噶伦和达赖的副官长帕拉·土登为登等人。

"It improves bleb survival in this model without disruption of the cytoarchitecture," Dr. Lama said.

Lama博士说"它能在不破坏细胞结构的情况下促进滤泡的存活"。

In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.

活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。

Soon after the Karmapa's enthronement, however, relations worsened again, foiling hoped-for cooperation in the selection of another important reincarnation -- that of the Panchen Lama, the No. 2 lama in the Dalai Lama's Gelug school.

不过，在噶玛巴喇嘛被授予活佛称号后不久，双方的关系再次恶化，有关另一位重要活佛──达赖喇嘛格鲁派的第二号人物班禅喇嘛──人选上众望已久的合作失败。

For Tibet, the official canonization of the two leading incarnation of the Dalai Lama, the Gelug Sect of Lamaism (1635) and the Panchen Lama (1645), and the appointment of Resident Minister (1728) in conjunction with the local handling of the Tibetan administration.

对西藏地区，正式册封了喇嘛教格鲁派两大活佛为达赖喇嘛（1635）和班禅喇嘛（1645），并任命驻藏大臣（1728）会同地方办理西藏行政事务。

This included bringing 133 Tibetans to the United States for training in political, propaganda and paramilitary techniques; continuing the support subsidy to the Dalai Lama's entourage at Dharmsala, India; continuing support to the Nepal based Tibetan guerrillas; the reassignment of a part of the unarmed guerrillas to India for further training; and the [6 lines of source text not declassified].

这包括带来133 西藏人到美国为训练在政治，宣传和准军事性的技术；继续支持补贴对Dalai Lama's 随员在Dharmsala，印度；继续的支持到尼泊尔根据了西藏游击队员；赤手空拳的游击队员的部份的再分配行为向印度为进一步训练；并且[ 源文本6 条线没被撤销机密] 。

There has grown up in Tibet a pro-Chinese party, traditionally headed by the PANCHEN LAMA, which relies on Chinese aid to make head against the claim of the DALAI LAMA to be supreme ruler of the country; this party is powerful when the central Government of China is strong, but its leaders go into exile when the DALAI LAMA and his supporters throw off Chinese influence.

在西藏一个亲中的政党已得到发展，一直由班禅喇嘛领导，他依靠中国的资助回击自称西藏最高领导人的达赖喇嘛。当中国政府强大的时候班禅喇嘛的政党就强大，不过当领导人逃亡时达赖喇嘛及其支持者摆脱了中国的影响。

Not exactly. His Holiness the 14th Dalai Lama was more than a precocious 6-year-old; he is recognized as being the reincarnation of the 13th Dalai Lama, Thubten Gyatso, who was the reincarnation of the Dalai Lama before him and so on down the line.

不完全是。圣僧14世达赖喇嘛不仅仅是一位早熟的6岁儿童；他被认定为13世达赖喇嘛土登加措的转世灵童，而他又是前一任达赖喇嘛的转世，并且照此传承下去。

Several centuries later, the Emperor of China sent an army into Tibet to support the Grand Lama, an ambitious 25-year-old man, who then gave himself the title of Dalai Lama, ruler of all Tibet.

几个世纪后，当时的中国皇帝派出军队进入西*藏支持当时的大喇嘛，他是一个25岁野心勃勃的年轻人，自己给自己命名为Dalai Lama，掌管西藏。

Several centuries later, the Emperor of China sent an armyinto Tibet to support the Grand Lama, an ambitious 25-year-old man, ho thengave himself the title of Dalai Lama, ruler of all Tibet.

几个世纪后，当时的中国皇帝派出军队进入西*藏支持当时的大喇嘛，他是一个25岁野心勃勃的年轻人，自己给自己命名为Dalai Lama，掌管西藏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了