查询词典 lain

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry.

我还曾枕过谁的手臂直至天明？如今，我已毫无记忆。但这夜雨鬼影重重，敲打着窗玻璃，似乎在等待回音，在轻声叹息。那个我已忘记的少年，在深夜里再也不会翻身面向我。静静地，我的心在疼，抑制不住哭泣。

The watch-dog has lain quiet on the hearth, and the cattle have stood silent in their stalls.

看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。

Woodside has been deserted, and the playground and gardens at the right side of the house have lain waste under the tall grasses.

在它的右边，长草之下有运动场和花圃以及一个差不多湮没了的小公园的遗迹。

Look up at a sky, aglimmer man-made lamplight squeezed celestial stars, the foot steps the earth, concrete is lain between

仰望天空，闪烁的人造灯光挤掉了天空的星辰，脚踏大地，混凝土隔

Walls and gates, which had lain in ruins since the Ayyubid period, were rebuilt.

城墙和城门，已经变成了一片废墟，自阿尤布王朝起，得到了重建。

Objective To investigate the effects of aqueous extracts of Cuscuta chinensis Lain on the differention of amelanotic melanocytes of outer root sheath from human hair follicles.

目的观察中药菟丝子水提取物诱导毛囊无色素黑素细胞（amelanotic melanocytes，AMMC）分化的作用。

Methods AMMC were incubated with different concentrations of aqueous extracts of Cuscuta chinensis Lain and 8-MOP, then activity of tyrosinase, melanin content and rate of proliferation of AMMC were tested respectively.

方法以8-甲氧补骨脂素（8-MOP）作为阳性对照，选择系列浓度的中药菟丝子水提取物和8-MOP作用于体外培养的AMMC，然后测定酪氨酸酶活性、黑素含量和细胞增殖率的变化。

He was compelled to think this thought,or else there would not be any use to strive,and he would have lain down and died And as the dim ball of the sun sank slowly into the northwest he covered every inch-and many times-of his and Bill's flight south before the downcoming winter.

他必须得这样想，要不是还潜藏着让他去拼命的一线希望，他早早就已经倒下死掉了。当那轮惨淡的太阳慢慢地沉入西北方的时候，他一再琢磨着在冬天到来之前，他和比尔南下的每一尺路程。

It was found that the drang coefficient of fitting equation is larger than before because of some fine-ore lain in the charge bank in the shaft furnace.

实验结果表明：由于竖炉内料层间存在着一定数量的粉矿，拟合方程的阻力系数比以前大。

On the other hand, it has presented unprecedented pressure and unknown habitation to human beings. The Design Art is a new subject and profession lain between art and science, which should enable itself not only to realize the applied function for body, but also to reflect the solaceful one for mind.

本篇论文是由3COME文档频道的网友为您在网络上收集整理饼投稿至本站的，论文版权属原作者，请不要用于商业用途或者抄袭，仅供参考学习之用，否者后果自负，如果此文侵犯您的合法权益，请联系我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。