查询词典 laid

Once--it was at the epoch of the visit from the archbishop to the convent-- one of the young girls, Mademoiselle Bouchard, who was connected with the Montmorency family, laid a wager that she would ask for a day's leave of absence--an enormity in so austere a community.

一次，又是在那大主教先生到那修院去视察的时期，有个布沙尔小姐，和蒙莫朗西①多少有些瓜葛，她打赌说要请一天假，这在那样严肃的场合里是件大荒唐事。

All Moros who ran juramentado were killed and laid out in the market place with slaughtered pigs placed above them.

所有moros人冉juramentado被杀害，并奠定了在市场上与屠宰的猪只放在上面。

And they laid hands on them, and put them in prison unto the morrow.

他们手中的这些规定，并把他们在狱中你们的明天。

Conclusion］ The research laid the foundation for the effective control of tobacco mosaic virus disease.

结论］ 该研究为烟草花叶病毒病的有效防治奠定了基础。

The intellectual property rights agreement of the WTO has laid down for all the member states the principle of national treatment and most-favored-nation treatment in terms of intellectual rights protection and established the minimum standards for the acquisition, scope and utilization of intellectual property rights.

世界贸易组织的知识产权协议在知识产权保护方面已经为各成员国设置了国民待遇和最惠国待遇原则，并且针对知识产权的获得，范围和利用建立了最低标准。

At the same time, the establishment of joint venture with a certain technical reserve will have laid the foundation for developing motorboat manufacturing and opening the national market.

同时，合资公司成立后，在有一定技术储备情况下，为今后新公司开发游艇生产、打开国内市场奠定良好的基础。

First , he motioned to his youngest son as he laid down his bags . They gave each other a long , and movingly loving hug .

放下手提袋后，他先向最小的儿子伸出胳膊，他们充满爱意地给对方一个长久的、深情的拥抱。

This study has laid foundation for the development of future applicants of MPC in practical anti-seismic design.

仿真结果表明预测控制是一种简单、有效的控制方法，可以显著地减小高层建筑结构在地震波激励下的加速度和位移响应，为预测控制在实际抗震设计中的应用打下基础。

The walls, about 60 cm thick, are built of rubble laid in a mortar made of mud.

阿拉伯建筑物的墙厚约60厘米，用泥浆砌筑毛石建成。

"Log cabin: Small, one-room house built of logs notched at the ends and laid one upon another with the spaces filled with plaster, moss, mortar , mud, or dried manure."

原木屋：原木构筑的一室的小屋。原木端部有切口，彼此咬合，逐层垒起，空隙处填满灰泥、苔藓、砂浆、泥浆或干粪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。