查询词典 laid out

"Thrown out of a Norfolk whorehouse for being black, thrown out of Athena College for being whit."

因为是黑人，给撵出诺福克妓院，因为是白人，给撵出雅典娜学院。

The difference between stumped and run out is that the wicketkeeper may stump a batsman who goes too far forward to play the ball, while any fielder, including the keeper, may run out a batsman who goes too far for any other purpose, including for taking a run.

"持球撞柱"和"截杀"的区别是：捕手可以将击球迈步向前过头的击球手"撞柱"出局，而任何外野手，包括捕手都可以将因任何目的，如获取一跑中，离开安全区的击球手"截杀"出局。

After Wang was pulled in the seventh, that left it up to the bullpen to close it out. Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

W- s4 f/ f； O0 h； Z1 T王建民加油站在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

According to field testing data analysis, the author find out that buried pipe-in-pipe heat exchanger, which act as a important part of GSHP system, can supply sufficient heat flow and its operation performance is better than that of a wind cooled--heat pump. The author also finds out the self-equilibrium mechanism GSHP system operated with buried pipe-in-pipe heat exchanger, which give experiences for design and operation of a GSHP system.

通过实验测试与分析，证明了地下埋管换热器作为地源热泵系统的重要一环能够为热泵提供良好的热源，使地源热泵的性能参数优于风冷热泵，发现了埋管换热器匹配热泵运行时独特的自平衡规律，为设计和运行地源热泵技术提供了经验。

Out of the barnfloor, or out of the winepress?

是从禾场，是从酒？？呢。

Out of the barn floor, or out of the winepress?

是从禾场，是从酒醡呢？

As an out and out winger he is a very good player, but he is not Premiership-winning class.

作为边锋，他是一个好球员，但他不是冠军级的球员。

I won't be surprised at all if the whole multithreading idea turns out to be a flop, worse than the "Itanium" approach that was supposed to be so terrific --until it turned out that the wished-for compilers were basically impossible to write .

如果多线程的想法被证明是失败的，我一点都不会感到惊讶，也许这比当年的Itanium还要糟糕----人们基本上无法开发出它所需要的编译器。

If he is out of the fighting for a day he starts bloody arguments, his one good eye leering out from a mass of scars to find fault with those around him. Two days and he kills any Gobbos unfortunate enough to come within arm's reach. Three days, and the army's in trouble.

一天没仗可打，它就会用自己那几乎被累累伤疤掩盖的独眼死盯着身边的跟班，找茬把它们骂得狗血淋头；两天没仗可打，任何走近它身旁的倒霉地精都难逃一死；要是这样到了第三天，整支绿皮军队都要有祸了。

This message is given out severally by client end and server end use announcement opposite party, the close key that before wanting to begin to use later from this message, has talked things over is covered, this message is hand of within one's grasp arrives commonly before uttering Finish word, give out.?

该消息由客户端和服务器端各自发出用来通知对方，从这个消息以后要开始使用之前协商好的密钥套件了，这个消息一般是在握手到发出 Finish 消息之前发出。？

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。