查询词典 laid out

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

He was out of sight there, so he removed the tank and flippers and laid them against the wall.

现在谁也看不见他了，他卸下氧气瓶和脚蹼，将它们倚在墙边。

When they had come inside the harbour they furled the sails and laid them in the ship's hold; they slackened the forestays, lowered the mast into its place, and rowed the ship to the place where they would have her lie; there they cast out their mooring-stones and made fast the hawsers.

当船只进入了畜水幽深的码头，他们收拢船帆，堆放在乌黑的海船里，松动前支索，使桅杆迅速躺倒在支架上，然后荡起木桨，划向落锚的滩岸。他们抛出锚石，系牢船尾的绳缆，足抵滩沿，迈步向前，抬着献给远射手阿波罗的丰盛的祭件。

All of Solomon's work was carried out successfully from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD had been completed in every detail.

由上主的殿奠基之日起，以迄完成，撒罗满的一切工作完备无缺；上主的殿于是告成。

The detailed finite element analytical computation was successfully carried out on this structure and the stress and strain distribution of this structure were obtained under various actual operating conditions, thus laid a foundation for the structural improvement and optimization design of the rear loaded garbage compressing cart.

采用实际测试和变参数描述相结合的方法给出垃圾载荷的数学表达，利用ANSYS进行结构有限元分析调校载荷数学表达中的可变参数，保证了分析计算与实验测试结果的一致性，成功地对该结构进行了详尽的有限元分析计算，获得了该结构在各种实际工况下的应力及变形分布，为后装式压缩垃圾车的结构改进与优化设计打下了基础。

Holms put out a box of matches on the table and laid the thin stick which he often carried next to it.

福尔摩斯把一盒火柴放在桌子上，并把他那根随身携带的细长手杖放在火柴旁边。

Expanders used in 157 cases of patients which were treated, they were successful through out－laid tube inflations with very low complication rate of 3.59％.

临床应用362个部位，均顺利完成快速扩张，扩张器相关并发症发生率为3.59％。

She laid her hands together across her bosom, and then she darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.

她把双手紧紧地贴在胸前，于是她像水里跳着的鱼儿似的，在这些丑恶的珊瑚虫中间，向前跳走，而这些珊瑚虫只有在她后面挥舞着它们柔软的长臂和手指。

She laid her hands together across her bosom, and then she darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.

那些在海里淹死和沉到海底下的人们，在这些珊瑚虫的手臂里，露出白色的骸骨。

A warp knitting machine for the purpose of carrying out the method comprises at least one thread system which consists of pattern threads laid in intermixed, varying patterns. These pattern threads have underlaps of n, n 1 and n-1 needle spaces and can produce a float and/or a twill.

一个实施该方法的经编机具有一个相应的程序发送器，它在每个工作循环中两次预先确定一个导纱针选择，一个经编织物具有至少一个纱线系统，其由上下不同覆置的花纹线构成，这些花纹具有针距为n，n＋1和n－1的针背垫纱并附加作为浮纱和／或斜纹而移动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。