查询词典 lady's-night-cap

A decent lady is not the one who is self -affected or old-maidish and dull, she is the one with not only the strong will to repel men's court, but also the charisma to prevent men from retreating .

真正的淑女不是顾影自怜的古板乏味的女人，而是既有足够的意志力去击退男人的进攻，同时又有非凡的魅力去阻止男人的撤退。

President Barack Obama and First Lady Michelle Obama sit down with Oprah Winfrey for the "White House Christmas Special," a less rigid interview than the President's "60 Minutes" sitdown.

现在的白宫可能已经挂满了各种圣诞装饰，洋溢着浓浓的圣诞气氛，但这里最著名的居民对圣诞老人却似乎颇有微词。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

The letter was in the third person, and briefly informed Mrs Durbeyfield that her daughter's services would be useful to that lady in the management of her poultry farm, that a comfortable room would be provided for her if she could come, and that the wages would be on a liberal scale if they liked her.

那封信是用第三人称的口气写的，很简单地告诉德北菲尔德太太说，那位夫人需要她的女儿去工作，帮助那位夫人管理鸡场，如果她能够去的话，还会给她提供一个舒适的房间，并说只要他们满意，工钱是很优厚的。

Are we to be Lady Towers, with a superb estate in Hertfordshire, summer quarters for our hunters, and a drag with outriders to drive us across to papa's place in Essex?

接受，还是不接受？是否做托尔斯爵士夫人，在赫里福德郡有个豪华的庄园，有夏天供猎人们住宿的地方，还有一辆高大马车连同骑马的侍从，以便护送我们到埃塞克斯爸爸的地方来？

The above mentioned "Frenzy: Concert for Aileen Wuornos," was dedicated to the executed serial killer, and features cover versions of Phil Ochs's "Iron Lady" and Hank Williams'"I'm So Lonesome I Could Cry".

另外她还翻唱了菲尔·奥克斯的《铁女士》和汉克·威廉斯的《寂寞使我掉泪》。

I have to say that she's the nicest lady I've ever met.

我必须承认，她是我见过的最好的女士。

Because my boyfriend's three-foot Lady Di doll is arriving from QVC.

因为我男友三英尺高的黛妃娃娃刚刚寄到

Though the look of joy upon Lady Audley's face was as brief as a flash of lightning on a summer sky, it was not unperceived by Robert.

是的，&他说，&我明天有事，不得不赶回伦敦去，但第二天我就回到这儿来了。

I went without milk at lunch that day. That's because I laid my nickel on the desk at the Preston Drug Store, to pay for the hug that nice lady gave me.

那天的午餐我没喝到牛奶，因为我把自己的五美分留在了普雷斯顿药店的桌子上，作为那位好心女士所给拥抱的报酬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。