查询词典 lady of the house

First lady Michelle Obama breaks ground for the White House Kitchen Garden with the help of local students

第一夫人米歇尔奥巴马打破学生理由白宫厨房花园与当地的帮助

Perfectly astounded at receiving an invitation for Carrie and myself from the Lord and Lady Mayoress to the Mansion House, to "meet the Representatives of trades and commerce."

收到市长和市长夫人邀请佳丽和我去市长官邸，与商贸界代表聚会的请帖，大惊。

And in this house, the only alternative is the prattle of a simple minded old lady, which is nearly as bad.

但在这座房子里，另外唯一的选择就是同那个碎嘴唠叨的，头脑简单的老妇人聊天。

As you see I am a crusty old bachelor, I have no pleasant associations connected with their lisp, and in this house, the only alternative is the prattle of a simple minded old lady, which is nearly as bad.

但在这座房子里，另外唯一的选择就是同那个碎嘴唠叨的，头脑简单的老妇人聊天。这真是糟糕透了。

I was startled how harshly she had to pull to obtain this and how tautly it binds me, but love the sight of my waist now... We went to breakfast at a neighbor's house and I was honored by the comments of my mother's friends about my lady like appearance and poise...

我惊恐于母亲多么粗暴地抽拉束带来完成束腰以及胸衣把我绑的多么紧，但是我喜欢我现在细腰的样子……我们在邻居家吃了早饭，听到母亲的朋友对我淑女式仪容的评价，我感到非常自豪

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

Kitt was blackballed in America for speaking out against the Vietnam War in the 1960s -- most notoriously at a White House luncheon in the company of first lady Bird Johnson.

Kitt因为在1960年代痛斥越南战争在美国被投票反对--最众所周知地在一顿白宫午宴上在第一夫人Bird·约翰逊的陪同下。

In past 16 years if have no encouragement and support of friends, I will not stand tonight, is here …… barrier and the support of my family love, a frist lady Ao Ba of America horse, still have Sa sand and Mary elegant, my love for you even oversteps your imagination, you will get new papa, and you go to new the White House together.

在过去的16年里如果没有朋友们的支持和鼓励，那么我今晚将不会站在这里……我的家庭的支持、关爱，美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马，还有萨沙和玛丽雅，我对你们的爱甚至超出你们的想象，你们将得到新的爸爸，和你们一起到新的白宫。

Close to the soaring office blocks exist pockets of another Tokyo - an old wooden house, a Japanese inn, an old lady in a kimono sweeping the pavement outside her home with a straw broom.

靠近飙升的办公大楼里存在的另一个古老的木制的房子，东京，日本一家店，一位老太太在和服清扫路面家外面以草扫帚。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。