查询词典 lady of the evening
- 与 lady of the evening 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.
在这一片人世间完美无缺的景色之上,高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼,在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉,山上长满了灰色的油橄榄树,遥远的北方,在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上,轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空,光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛,而在这一切之上,无论是透过葡萄叶丛所见到的,还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的,还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的,是一片蔚蓝的天空,无远弗届,无时不在,宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里,对所有的人来说,那苍天无容置疑地是神仙的住所,就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门,透过露珠的纱幕,一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国,在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车,晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。
-
It takes me back two and a half years in the history of my lady's life; but I have still a blank of three years, to fill up, before I can exonerate her from my terrible suspicion. Good evening.
它使我回顾了爵士夫人两年半的生活经历;但我还有三年的空白要填充,搞清楚了这三个年头,我才能使她从可怕的嫌疑中解脱出来。
-
The age of chivalry is not dead and you had the company of the lady this evening, therefore it is your task to leave an excellent and chivalrous image by getting out your credit card.
骑士时代并未消失,而且今晚有女士陪伴,所以掏出你的信用卡,给女士留下美好的绅士映像是你的主要任务。
-
My lady refuses to be introduced to George that particular evening on the score of fatigue.
爵士夫人竟以疲倦为理由,拒绝在当天晚上介绍乔治与她相识。
-
Moreover, recently the weather variety not certain, the difference in temperature that is sooner or later attains more than 10 degrees, a lot of ladies have no time at work in the daytime, protect hairdressing time of skin to arrange in the evening, but because of indoor outside difference in temperature obvious, protect skin be over to be subjected to cold breeze incitement after go out, the skin will appear erythema, papula, dropsy and take off scraps, among them allergic sex skin of the lady express more obviously.
另外,最近天气变化不定,早晚的温差达到10多度,很多女士白天上班没空,就将美容护肤的时间安排在晚上,但由于室内外温差明显,护肤结束出门后受到冷风刺激,皮肤会出现红斑、丘疹、水肿、脱屑,其中过敏性皮肤的女士表现更为明显。
-
Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.
然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛;每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意;那个哑巴侍者将从电车上闪下来;看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边,穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。
-
Every few seconds an attendant would make her appearance, bustling along with tickets in her hand and piloting in front of her a gentleman and a lady, who took their seats, he in his evening dress, she sitting slim and undulant beside him while her eyes wandered slowly round the house.
不时出现一位女引座员,手里拿着票根,忙着把走在她前边的一位先生和一位太太领到座位上。
-
Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.
248经对方这么明确地一说,斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人,风华正茂,充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服,炫耀般地将脖领儿开得低低的,尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的,露出几颗皎齿,显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱,当时正流行的。
-
One evening five years ago, an evening just like this, a close, muggy evening, I received this flower from the hand of a most dignified, noble, and lovely lady-my reward for my adoration of her
五年前,也是像今天这么一个不寻常的薄暮,也是这么一个闷热的薄暮,我从一位最庄严最高贵最美丽的人手里接受了这朵花——这是我崇拜她的报酬
- 相关中文对照歌词
- Lady Of The Evening
- 推荐网络例句
-
Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.
在对危险的南部地区访问时,他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。
-
In fact,I've got him on the satellite mobile right now.
实际上 我们已接通卫星可视电话了
-
The enrich the peopling of Deng Xiaoping of century great person thought, it is the main component in system of theory of Deng Xiaoping economy, it is a when our country economy builds basic task important facet.
世纪伟人邓小平的富民思想,是邓小平经济理论体系中的重要组成部分,是我国经济建设根本任务的一个重要方面。