查询词典 laden

Yamani surfaced as Banquo's ghost, complete with doom-laden predictions.

他的的预言似乎带着一种宿命的色彩：欧佩克未免太健忘了。1999年的时候它没有采取行动控制石油价格，它要为此付出惨重代价。

Eating out in restaurants is low stress, too, since many of the largest work on the principle of a vast bank of fish tanks full of live fish and shellfish, glass boxes full of doom-laden chickens and, on occasion, cages of miserable, jaw-clamped alligators, as well as simpler dishes whose raw ingredients are already assembled and then cling-filmed, or cold dim sum piled high ready for steaming.

外出去餐馆就餐也不用担心，因为许多大餐馆的经营之道是，在店里陈列装满新鲜鱼和贝类的巨大鱼缸，以及装着鸡的玻璃箱子，偶尔还有可怜的、嘴巴被夹住的鳄鱼的笼子，以及放着原材料、然后覆上食品薄膜的简单菜品样盘，或是堆得高高的、等待上笼蒸熟的冷糕点。

According to the most doom-laden predictions, meanwhile—in which the pound collapses utterly and the country goes bust—the city might look rather as it did in Victorian and Edwardian times, with legions of unemployed relying on sparse social services: London could revert to a somewhat more humane version of the "city of dreadful night","the empire of hunger" and "the abyss", as it was known to sociologists a century ago.

但最悲观的预言认为，英镑会完全崩溃，国家破产，现在的伦敦和维多利亚及爱德华七世时期相差无几，稀缺的社会福利要支持大批失业人员：一个世纪前的社会学家把伦敦称为"恶夜之城"、"饥饿帝国"、"苦渊"，今后，伦敦可能回归到一个相对温存的版本上。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

The Club of Rome, a global think-tank, produced a doom-laden report,"The Limits to Growth", which claimed that within less than a century a mixture of man-made pollution and resource shortages would once again cause widespread population decline.

的报告，扬言一个世纪以内人类污染和资源短缺将可能重新导致大面积人口下降。

The Club of Rome, a global think-tank, produced a doom-laden report,"The Limits to Growth", which claimed that within less than a century a mixture of man-made pollution and resource shortages would once again cause widespread population decline. What the think-tankers had not reckoned with was the green revolution.

国际智囊团"罗马俱乐部"发表了一份题为《增长的极限》的报告，扬言一个世纪以内人类污染和资源短缺将可能重新导致大面积人口下降。

Lady Gaga is the pop star the world was waiting for. Ignoring all the doom-laden predictions of the end of the music industry and the death of the superstar, she has staged a full-frontal assault on global consciousness with the fierceness of a disco valkyrie, fire erupting from both barrels of her conical metal bra.

当记者问她，GaGa作为一个年纪轻轻就成名的学生，GaGa并不害怕如果其影响太小，她只是笑了起来：你是假设，理所当然的，我将会更关心的是别人一样关心的自由，但我没有，我不关心去杂货店工作，我不在乎去夜总会唱歌、酗酒。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

Doran argues that Bin Laden's main goal is to restore the Islamic world to pristine ancient Islamic practice.

他们造成的伤害是什么？

So, the interests of President Bush and Osama bin Laden continue to dovetail perfectly.

因此，利益的美国总统布什和拉登继续配合完美。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。