查询词典 laden

Crossing the street, he stood in the weak shade of the snow-laden trees.

他跨过了街心，到一些雪盖的树的稀薄阴影里去站着。

The night was dark and frosty and a thick mist hung over the rugged snow-laden hills of the Ardennes Forest.

这天晚上天很黑，有霜冻，浓雾笼罩着阿登林附近的大雪覆盖着的崎岖的群山。

Suddenly he caught his left ski in a snare, and while he was trying hastily to get his ski free, a big, snow-laden bough broke off directly above him, hit his head and knocked him unconscious.

突然，他左边的雪橇被东西绊住，就在他试图赶快拔出雪橇时，恰好他头顶上一个满是积雪的粗树枝折了，砸在头上把他打昏过去。

One avalanche struck Friday afternoon at Wrightwood in the snow-laden San Gabriel Mountains.

星期五下午莱特伍德市白雪皑皑的圣加布里埃尔山脉发生雪崩。

One man was killed by a falling snow-laden tree branch in Central Park in New York City, and two people in Candia, N.H., died in a house fire caused by improperly using a propane heater to stay warm, fire officials said.

纽约中央公园，一个人被大雪压倒的树枝压死。由于酒精取暖使用不当，Candia， N.H。，一座房子里的两人在被烧死。消防部官员称。

Sometimes snow-laden branches of some trees droop

那些不时被积雪压得低垂的树枝啊

The land between the lakes looked the same: on one side, Little Lee, frosty surface glittering in sunlight within a frame of golden reeds, streaked by long blue shadows from snow-laden trees.

河中间的那片土地看起来还是老样子，河的这一边，金黄色的芦苇的表面结上了霜，在阳光的照射下闪耀着，被厚厚的积雪压着的树投下了长长的影子。

The scant Indian path through this range filled with snow as the Corps of Discovery struggled through the treacherous terrain, and small avalanches fell on the men as they brushed against snow-laden pines.

贯穿山脉的印第安小路被冰雪覆盖，（路易斯和克拉克探险队努力穿过这个危险地带，当他们推开满是积雪的松树时，一场小规模的雪崩落在了他们身上。

Slowly, mimicking the droop of snow-laden branches, L'Indasha spread the blue limbs like a veil in front of her and breathed a prayer to Paladine, to Branchala and Chislev, into the fragrant needles.

假装是雪压弯了树枝，林达莎渐渐让蓝色的树枝像屏障一样遮在了她面前，并且对着那芳香的针叶低声吟颂了向帕拉丁、布兰彻拉和琪斯里夫的祷告文。

When the offensive began on January 3, the U.S. First Army and Third Army were separated by twenty-five miles of rugged hills and gorges, frozen rivers, tortuous icy roads, snow-laden forests, and tens of thousands of battle-hardened German troops who were highly skilled in utilizing terrain features and villages as fortified positions.

元月3日进攻发起时，美国第1集团军和第3集团军分隔25英里，此25英里为陡峭山地，冰河纵横、道路结冰，积雪森林、以及几万惯于在如此地形上实施防御之惯战德军所据守城镇村庄、要塞工事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。