查询词典 laden

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

And when his boat was well-laden, the Mermaid

当他满载而归时，小人鱼就会

Lured here three decades ago by the seemingly limitless supply of water, the 55-year-old farmer cultivates cornfields that lie between the ruins of the Great Wall and the silt-laden waters of the Yellow River.

这位55岁的农民在古长城和黄河滩之间开垦出了自己的玉米地。

The cars sped past two slower automobiles, a heavily laden truck, and a horse and wagon, braked sharply, and curved left into the broad stretch of Harald Street.

t 他们的车超过了两辆慢腾腾的汽车、一辆重型载重卡车和一辆马车，来了个急刹车，向左转弯冲进了宽阔的哈拉尔德大街。

ADC is the deepest operator among four foreign firms working in joint venture with President Fidel Castro (news - web sites)'s government to explore Cuban waters containing hundreds of treasure-laden ships from the colonial era. The Canadian company already has discovered several historic sunken Spanish ships.

在google上输入&路透社海底城市&，或者&reuters sunken city&只有来自法轮功的文章对此报道所提及的发现分别冠以&史前&&prehistoric&并且和李洪志&几千万年前谁创造了文明&的那套鬼话扯在一起。

A trail of clues - including ancient tablets written by a lost civilisation, a sunken, treasure-laden ship and the magnificent golden masks and bronze swords of a warrior people - leads to a tunnel deep beneath Troy and a discovery that may finally reveal the truth.

他们发现特洛伊这座城远较神话中描写的还要大，之后在土耳其沿岸一带更找到战事的遗迹；至於当时为什麼发动战争，考古学家也略有线索。

Liu Xiang in the small, to accept his high jump training, coaching in bone test revealed that his adult height can not guarantee that he became a world-class high jumper, the coach of the proposed Sports School, 1998, Liu Xiang Hurdles to start training. In 2002, Liu Xiang break the dust-laden 24-year-old world junior 110 meter hurdles record.

在刘翔小的时候，他接受跳高训练，教练在进行骨骼测试后发现他成年后的身高无法保证他成为一名世界级的跳高运动员，因此，在体校教练的建议下，1998年刘翔开始转向跨栏训练。2002年，刘翔打破尘封24年之久的110米栏世界青年纪录。

In fact, the bacteria create a sugar-laden form over the wound that obstructs the application of antibiotics and treatment.

事实上，细菌会在伤口上形成一个糖载体，阻止了抗生素药物和治疗作用的发挥。

NEW YORK When it comes to losing weight, what you drink may be more important than what you eat, according to new research; it shows that cutting back on sugar-laden drinks is associated with weight loss and seems to have a bigger impact on weight than cutting back on solid foods.

纽约-据一个新的研究表明，当需要减肥的时候，你喝的是什么东西可能比你吃的是什么东西更为关键。它表明了减少饮用含糖多的饮料和减肥之间的联系，而且对体重的影响似乎比减少固体食物中的糖含量更大。

Eating too much altogether: Perhaps your food is not fat- or sugar-laden, but you simply eat too much altogether.

吃太多总共：也许你不是食物脂肪或糖载货，但你只是吃太多负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。