查询词典 laden

It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.

他使风在他的慈恩之前作报喜者，直到它载了沉重的乌云，我就把云赶到一个已死的地方去，于是，从云中降下雨水，于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

Screams the countryman's whistle; timber like long battering-rams going twenty miles an hour against the city's walls, and chairs enough to seat all the weary and heavy-laden that dwell within them.

像长长的攻城槌般的木料以一小时二十英里的速度，冲向我们的城墙，还有许多的椅子，城圈以内所有负担沉重的人现在有得坐了。

On Friday morning last, Harvey Ryan Newcombe, a well-known farmer of Shelby Township, lost hislife due to electrocution. The funeral was held Monday afternoon from Reavie Brothers Funeral Home and interment was in Bethel Cemetery. Come unto me, all ye that labor and are heavy-laden, and I willgive you rest.

加拿大作家艾丽斯·芒罗女士被公认为是在世的最优秀的英文短篇小说作家之一，曾两度获加拿大吉勒奖、三次获加拿大总督文学奖。2004年，73岁高龄的艾丽斯·芒罗的第11部短篇小说集《逃离》，被《纽约时报书评》评为该年度十佳图书之一；2005年，她又被美国《时代周刊》评选为世界100名最有影响力的人物之一，其小说被赞誉&具有契可夫式的明晰&，&有望获诺贝尔文学奖&。

I mean I think that you can use footsteps coming up to a door once, you can use mysterious lights appearing from under a door once, you can use clues and the film is laden with clues, lots of red herrings and he does that I think very, very skillfully.

我的意思是，我认为你可以使用脚步走到门一次，你可以使用在门下面出现神秘的灯光一次，你可以使用线索和充满线索的电影，大量的转移注意力的话，我觉得他处理这些都非常巧妙。

I mean I think that you can use footsteps coming up to a door once, you can use mysterious lights appearing from under a door once, you can use clues and the film is laden with clues, lots of red herrings and he does that I think very, very skillfully.

偶的意思是，偶认为你可以使用脚步走到门一次，你可以使用在门下面出现神秘的灯光一次，你可以使用线索和布满线索的电影，大量的转移注重力的话，偶觉得他处理这些都非常巧妙。

Again, the January night Snow and ice blockade the gorge cliffs Laden with icicles and icicles The waterfall stopped roaring Left only a steam narrow down A slow breath in cold air Again, the full moon in the sky Colder, clearer and deeper Than the white glen Glacial Stoic Grimly guards loneliness Pondering in the winter night

又见 一月的夜雪和冰封锁了峡谷冰柱累累瀑布停止了吼叫只有一条细窄的水流一个冷空中缓慢的喘息又见一轮满月当空比白色幽谷更清冷，更深邃冰的灵魂旷古的苦行者固守着孤寂沉思着冬夜

A bone die and inch-high ivory "acorns"—game pieces, perhaps—hint at amusements that helped pass idle hours for passengers and crew on the heavily laden vessel.

一粒骨质骰子和英寸高的象牙&橡子&暗示了这艘满载货船上乘客和船员打发空闲时光的娱乐活动。

It is uselessly laden with jute, and has been lying there idle for ever so long.

这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。

As a matter of fact, it was Japan militarists rather than Bin Laden that had perpetrated the earliest terrorist attacks against American people, i.e. the kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

事实上，最早对美国实施恐怖主义袭击的不是本·拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

Returning to the garden next day to play ball, the king's son noticed that a pomegranate tree had sprung up. It was already quite tall and laden with fruit.

第二天，王子又来到花园踢球，他发现花园中长出一棵石榴树，石榴树长得很高，还结出了果实。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。