查询词典 laconically

McMaster laconically understates that the simulacra give "a very realistic sensation of being in a vehicle in that battle."

在报告中， McMaster 用简练的语言、谨慎的风格说到这一拟像提供了一种"在该场战斗中非常真实的身处战车之内的感受"。

This is especially true of the fiercely conservative Black Sea region where "after the men are killed, their penises are cut off and stuffed in their mouths," she adds laconically.

她简洁的补充道，在黑海地区，一些特别保守的地方还盛行"杀死男性后，把男性的生殖器割下塞在他们嘴里"的做法。

McMaster laconically understates that the simulacra give " a very realistic sensation of being in a vehicle in that battle ."

麦克马斯特简洁而克制地说，这一拟像给人一种"亲临那场战役，驾驭战车的非常真实的感受"。

The forces agreed; Newton says laconically, I found the answer pretty nearly.

然而，两者之间只是接近而已：相似与接近是不可分割的，因为没有一种相似是绝对精确的。

With its predominance in opening and laconically spatial data expressing, GML wins eminence both in spatial data saving and conversing, and in spatial interoperation.

GML开放而又简洁的空间数据表达的优势，使得它不仅在空间数据的存储与转换方面表现出众，而且在空间互操作方面也极具特色。

Or say farewell laconically after passionate affection.

你是否会在乎永不永远，还是热恋以后，简短说声再见

Further more, the thesis lucubrates some key techniques: aiming at the management of the distributed objects, we skillfully construct the isomorphic project object tree for the real projects structure by using the CORBA naming service, and laconically and effectively implement the management of the services and modules by using the location service. And we also propose a design which uses CORBA event service and Borland MIDAS to implement the distributed data service in a creative way and analyze the advantages and disadvantages of this design at the same time.

并针对一些关键技术做了深入的讨论和分析，例如针对整个系统的分布式对象的管理，巧妙地借用CORBA的名字服务构造了同构于实际工程组织的工程对象树，同时使用定位服务简洁而有效的实现了对服务和模块的管理；针对分布式数据库的实现，创造性地提出了一种使用CORBA事件服务和Borland MIDAS组件来实现分布式数据服务的设计，并实现了这个设计，同时分析了这种设计的优劣。

This chapter expounds dominant factors such as literacy tradition, economic system, industrialized degree, financial performance. Subsequently it laconically states such unimportent factors as size and vocation of different enterprises.

影响企业社会责任的主导性因素有文化传统、经济体制、工业化程度和财务绩效，文章对这些因素进行重点阐述；随后，简洁地陈述了企业规模、行业等非主导性因素。

The representatives OF AMD this fact decided to comment laconically, after referring to the need for the adaptation of design 0.065 m processors withmodels havingthe increased cachevolume.

代表热潮决定评论这一事实不相干，后指必须适应0.065米的设计与处理器缓存型号具有体积增加。

Go as a skivvy,' Joe interpolated laconically.

"去当佣人得了。"乔见缝插针地说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐