查询词典 lackadaisical

The fact of the matter is , however , that proportionate blam e should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , fai lure to improve product quality and government inaction in the realm of support .

然而， 事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法，改进产品质量的失败以及政府没有表示支持的行动。

That's because disgruntled employees are lackadaisical at best.

那是因为心怀不满的员工都是懒洋洋的。

Nature It is to use inornate natural data, log furniture, cane implement, the sheet of make it of maple of bamboo shade, shop , oak or Beijing stone, broken cotton print, cooperate green plant, flowerpot also is to use bamboo basket to bear the weight of, cobble of on one caboodle still can be put on the side, earth carbonadoes dry flower is placed in crockery, big downy gold yellow, spread the bright blue table linen on deal table, the local amorous feelings with one lackadaisical clique is just as like putting on dishabille , give a person with relaxed and cheerful feeling.

自然型是采用不加修饰的自然材料，原木家具、藤器、竹帘、铺枫木、橡木或北京石、碎花布做成的床单，配合绿色的植物，花盆也是用竹筐承载，旁边还会放上一堆鹅卵石，土烘陶器里放置干花，大片柔和的金黄色，铺在松木餐桌上的鲜蓝餐布，一派懒洋洋的乡土风情如同穿上便装一样，给人以轻松愉悦感。

We were real lackadaisical and it is unfortunate.

我们确实打的很懒散，这是不幸的。

However , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , failure to

然而，事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法

My problem is, that when we get a few wins, we become lackadaisical.

我的问题是，当取得一点点地胜利时，我们就会变得懒洋洋的。

Of the matter is, however, that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing

有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。

I had to turn around to go home lackadaisical.

我只好无精打采的转身回家。

And I think that was achieved because I could have been lackadaisical and blown off the season or whatever.

是去大吃一顿，还是去赫尔辛基当地最有名的夜总会过一个不眠之夜呢？

It took two years to mount even the most lackadaisical investigation of her murder.

当局花了两年时间勉强做了这起谋杀案的无趣调查。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。