查询词典 lace

"Oh dear, Brussels lace—Maud is so terribly extravagant." My mother looked at this dress in a sad way; and, over the top of her head, Jenna gave me a wink.

&哦，亲爱的，布鲁塞尔花边，Maud真是奢侈的无可救药&，我的母亲举着这衣服，忧郁地看着它，Jenna 给我使了一个眼色。

There was Gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and Caroline Hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with Chantilly lace.

随后，他眨眨眼睛，似乎在鼓励斯泰内也同他一样做；但是罗丝用炯炯的目光瞟瞟斯泰内，他心里有点发慌，只在娜娜的手上吻了一下。

Jerry Lee Lewis wasn't completely off the mark when he sang about Chantilly Lace,"a wiggle in her walk and a giggle in her talk make the world go 'round."

歌手杰里李刘易斯并没完全说明出来，但却唱出Chantilly Lace的歌：扭腰摆臀的走动与花痴般的傻笑让世界因她而自转。

And labordette appeared , towing five women in his rear , his boarding school , as lucy stewart cruelly phrased it . there was gaga , majestic in a blue velvet dress which was too tight for her , and caroline hequet , clad as usual in ribbed black silk , trimmed with chantilly lace . lea de horn came next , terribly dressed up , as her wont was , and after her the big tatan nene , a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse , at which people laughed , and finally little maria blond , a young damsel of fifteen , as thin and vicious as a street child , yet on the high road to success , owing to her recent first appearance at the folies

她们当中有加加，她穿着蓝色天鹅绒长裙，裙子紧紧裹在身上，神态很庄重有卡罗利娜埃凯，她总是穿着一件镶着尚蒂伊网眼花边的黑缎裙有莱娅德霍恩，她像平常一样，身上穿得怪模怪样的有胖子塔唐内内，她是一个善良的金发女郎，胸部发达得像个奶娘，人们常常嘲笑她最后是玛丽亚布隆，她是一个十五岁的女孩，长得很瘦，脾气很坏，像个小淘气鬼，是游艺剧院初次登台的明星。

We never got around to the Chinese checkers, and in time the board was removed. We shifted themagazines to the floor. A piece of lace—not a real tablecloth—was laid across the table. Dishes followed.

我们压根没下中国跳棋，棋盘最终被撤掉了，我们把杂志移到地板上，铺了块根本谈不上是桌布的窄窄的网眼织品在桌子上，饭菜开始上桌。

But there was certainly rich booty to be had. The furniture was superb . Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain , Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact .

消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的玫瑰木家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

Eastbourne Enterprise is a garment accessories company, design development, production sales and export trade as a whole in order to quality service and good reputation at home and abroad customers to provide a full range of clothing apparel and accessories, our main products have various zipper, metal products, buttons, lace, elastic, ribbon and fashionable decorations.

伊斯特企业是一家服装辅料公司，集设计研发、生产销售和出口贸易为一体，以优质的服务和良好的信誉为国内外的客户提供全面的服装服饰和配件，我们的主要产品有各种拉链、金属制品、纽扣、花边、松紧带、织带及时尚装饰品等。

A right cheerful epistle," said Friar Tuck , when he had finished reading,"and I doubt not that it will please our Robin to hear it read again. Put all the goods back on the mules, lads, and trouble not whether there is a stray finger nail or a shoe lace or two over, after this.

多愉快的书信，」当塔克修道士念完时说：「我确信再念给我们的罗宾听，会令他更高兴，年轻人，将所有的货物放回骡上，之后，不管有偶见的指甲，或者鞋镶边或者两者都有，也不用担心。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。